题目

what surprized me was not what he said but he said it 我想问为什么选the way 这样后面定语从句不是说不通吗?我认是he said it in the way,

提问时间：2021-01-05

答案

翻译为汉语为：令我奇怪的不是他说了什么,而是他说话的方式.
the way 后面直接引导的是方式状语从句,不是定语从句.
这里涉及名词作状语的语法,比如：
Come this way!走这边!
题目中the way 是名词,引导的是方式状语从句.