题目

英语翻译
请先解释一下precisely的用法
然后用precisely翻译：-人们也许会问公共交通有必要收费吗?-要我说,的确有必要

提问时间：2021-01-03

答案

[A] "precisely的确如此"="exactly正好" = "...to confirm a statement by someone else..."
1. The meeting began at precisely 4.00 p.m 正好
2. That is precisely 的确 what I suggested.
3. Please repeat precisely 准确what she said.
4. He was doing precisely (or exactly准确) what she had told him to do.
5. Used as an intensive强调: Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
6. Precisely what do you mean?
7 He spoke very precisely. 精确地
8.So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.' 正是这样,确实如此
[B] 翻译："人们也许会问公共交通有必要收费吗?-要我说,的确有必要"
The people may ask whether public transportation should charge fares. If you want me to say, I would say "certainly/ definitely/ undoubtedly" 的确(应该)要收费.
[C] "precisely" 不适合上面的句子, 因为你的意思是“肯定"(应该)要收费.
[D] 除非你想说:
(a) That is precisely my question...正是/恰恰是我想问的..
(b) That is precisely my view: Public transportation must charge fares...这恰恰是我的看法
Good luck.