题目
英语翻译
中文意思:今天会将税收通用缴款书快递给你.税单共一式五联,烦请在第二联(付款凭证那一联)的标记处签字或盖章,
Please be noted that the General Tax Payment Voucher willbe sent to you today.
Please sign or seal on the mark of the tax formsecond association,thanks.
Please be noted that the General Tax Payment Voucher willbe sent to you today.
The tax form has been issued in quintuplicate,please sign or seal on the mark of the tax formsecond association,thanks.
中文意思:今天会将税收通用缴款书快递给你.税单共一式五联,烦请在第二联(付款凭证那一联)的标记处签字或盖章,
Please be noted that the General Tax Payment Voucher willbe sent to you today.
Please sign or seal on the mark of the tax formsecond association,thanks.
Please be noted that the General Tax Payment Voucher willbe sent to you today.
The tax form has been issued in quintuplicate,please sign or seal on the mark of the tax formsecond association,thanks.
提问时间:2021-01-02
答案
今天会将税收通用缴款书快递给你.税单共一式五联,烦请在第二联(付款凭证那一联)的标记处签字或盖章,
Please be noted that the General Tax Payment Voucher,which is issued in quintuplicate,will be sent to you today.
(将中文原句“一式五联”放在一句话里,表达更直观、更符合英文行文习惯)
the General Tax Payment Voucher
这里的英文也许不对,可以用 Warrant表示“缴款书”,Voucher 一般指“凭证”,payment vouvher - 付款凭证
Please have it signed and stamped at the marking / marker of the 2nd form (the Payment Voucher).Thank you.
使用 have sth done 的表达形式;
签字 - sign;
盖章 - stamp;
标记处 - marking 或 marker;
第二联 - the 2nd form;
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.
Please be noted that the General Tax Payment Voucher,which is issued in quintuplicate,will be sent to you today.
(将中文原句“一式五联”放在一句话里,表达更直观、更符合英文行文习惯)
the General Tax Payment Voucher
这里的英文也许不对,可以用 Warrant表示“缴款书”,Voucher 一般指“凭证”,payment vouvher - 付款凭证
Please have it signed and stamped at the marking / marker of the 2nd form (the Payment Voucher).Thank you.
使用 have sth done 的表达形式;
签字 - sign;
盖章 - stamp;
标记处 - marking 或 marker;
第二联 - the 2nd form;
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1甲数是乙数的5分之3,甲数是300用方程解,5乘5分之4表示什么
- 2舌一吐而二虫尽为所吞的意思
- 3已知函数f(x)=x^3-x+2,g(x)=3lnx
- 4如何用数学语言表示:一组邻边相等的平行四边形叫做菱形?
- 5一些一元二次方程根判别题
- 6学校新建了教学大楼,在布置图书室时要张贴一条名言警句,帮忙想一条合适的写下来.
- 7《我们家的男子汉》 主要内容
- 8用显微测微尺测量某个洋葱表皮细胞的长度时,下列目镜和物镜的组合中,视野内目镜测微尺每小格所代表的实际长度最小的是( ) ①目镜10×②目镜16×③物镜10×④物镜40× A.①② B.③
- 9a babe in
- 10就是说如果两条抛物线都在右边 一个与y轴有一个交点 一个与原点有一个交点还与x轴有一个交点 这个是由什么决定的累?
热门考点
- 1减数第二次分裂时为什么说没有同源染色体?
- 2如果想要测得我国各个地区的气温要用那种温度计
- 3一份稿件,甲、乙、丙三人独打需要的时间分别是20小时、24小时、30小时.现在三人合打,但甲因途中另有任务提前撤出,结果用12小时完成,甲打了多少小时?
- 4英语翻译
- 5已知函数f(x)=(sinx-cosx)sin2x/sinx,求f(x)单调减区间
- 6已知点A(-2,3)、B(2,6),P在直线AB上,且 向量AB=向量BP,求点P关于原点的对称点Q的坐标
- 7土豆淀粉、红薯淀粉、玉米淀粉、小麦淀粉哪种比较好?
- 8学习英语有困难,
- 9Let’s (go) and (play) football.用所给词的适当形式填空
- 10分解因式:x^2(x-2)^2+2x(x-2)^2 5a(x-y)+10b(y-x)