题目

my two cents 表示我认为的用法是口语还是文语,最好给出论据.

提问时间：2020-12-30

答案

给你满意的答复：
two cents和可以说成two cents' worth,是美国的一个成语,往往用在口语中,是”我的一点陋见“的意思.举例说明：
After listening to your introduction,let me give me my two cents.
听你作介绍后,请允许我谈谈我的陋见.
如需正式的依据,请看词典里以下的例句和解释：
two cents worth,an opinion,usually unsolicited and unwelcome:
Who asked you to add your two cents worth?
two cents还有另一个意思,是“一点也（不在乎）”的意思,（something of insignificant value; a paltry amount）,如：:We wouldn't give two cents for their chances of success.
可直译为：我们对他们成功的机会连两分钱的赌注都不下.
意义为：他们成功无望.