题目
英语翻译
提问时间:2020-12-28
答案
齐宣王见孟子于雪宫.王曰:“贤者亦有此乐乎?”.孟子对曰:“有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.昔者齐景公问于晏子,曰:‘吾欲观于转附、朝儛,遵海而南,放于琅邪.吾何修而可以比于先王观也?’晏子对曰:‘善哉问也!天子适诸侯曰巡狩,巡狩者,巡所守也.诸侯朝于天子曰述职,述职者,述所职也.无非事者.春省耕而补不足,秋省敛而助不给.夏谚曰:‘吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一游一豫,为诸侯度.’今也不然.师行而粮食,饥者弗食,劳者弗息.睊睊胥谗,民乃作慝.方命虐民,饮食若流,流连荒亡,为诸侯忧.从流下而忘反,谓之流;从流上而忘反,谓之连;从兽无厌,谓之荒;乐酒无厌,谓之亡.先王无流连之乐,荒亡之行.惟君所行也.’景公说.大戒于国,出舍于郊,于是始兴发补不足.召大师,曰:‘为我作君臣相说之乐!’盖《徴招》《角招》是也.其诗曰:‘畜君何尤?’畜君者,好君也.”
译文:
齐宣王在别墅雪宫里接见孟子.宣王说:“贤人也有在这样的别墅里居住游玩的快乐吗?”
孟子回答说:“有.人们要是得不到这种快乐,就会埋怨他们的国君.得不到这种快乐就埋怨国君是不对的;可是作为老百姓的领导人而不与民同乐也是不对的.国君以老百姓的忧愁为忧愁,老百姓也会以国君的有愁为忧愁.以天下人的快乐为快乐,以天下人的忧愁为忧愁,这样还不能这样还不能够使天下归服,是没有过的.
“从前齐景公问晏子说:‘我想到转附、朝舞两座山去观光游览,然后沿着海岸向南行,一直到琅邪.我该怎样做才能够和古代圣贤君王的巡游相比呢?’
“晏子回答说:‘问得好呀!天子到诸侯国家去叫做巡狩.巡狩就是巡视各诸侯所守疆土的意思.诸侯去朝见天子叫述职.述职就是报告在他职责内的工作的意思.没有不和工作有关系的.春天里巡视耕种情况,对粮食不够吃的给予补助;秋天里巡视收获情况,对歉收的给予补助.夏朝的谚语说:“我王不出来游历,我怎么能得到休息?我王不出来巡视,我怎么能得到赏赐?一游历一巡视,足以作为诸侯的法度.”现在可不是这样了,国君一出游就兴师动众,索取粮食.饥饿的人得不到粮食补助,劳苦的人得不到休息.大家侧目而视,怨声载道,违法乱记的事情也就做出来了.这种出游违背天意,虐待百姓,大吃大喝如同流水一样浪费.真是流连荒亡,连诸侯们都为此而忧虑.什么叫流连荒亡呢?从上游向下游的游玩乐而忘返叫做流;从下游向上游的游玩乐而忘返叫做连;打猎不知厌倦叫做荒;嗜酒不加节制叫做亡.古代圣贤君王既无流连的享乐,也无荒亡的行为.至于大王您的行为,只有您自己选择了.’
“齐景公听了晏子的话非常高兴,先在都城内作了充分的准备,然后驻扎在郊外,打开仓库赈济贫困的人.又召集乐官说:‘给我创作一些君臣同乐的乐曲!’这就是《徴招》、《角招》.其中的歌词说:‘畜君有什么不对呢?’‘畜君’,就是热爱国君的意思.”
译文:
齐宣王在别墅雪宫里接见孟子.宣王说:“贤人也有在这样的别墅里居住游玩的快乐吗?”
孟子回答说:“有.人们要是得不到这种快乐,就会埋怨他们的国君.得不到这种快乐就埋怨国君是不对的;可是作为老百姓的领导人而不与民同乐也是不对的.国君以老百姓的忧愁为忧愁,老百姓也会以国君的有愁为忧愁.以天下人的快乐为快乐,以天下人的忧愁为忧愁,这样还不能这样还不能够使天下归服,是没有过的.
“从前齐景公问晏子说:‘我想到转附、朝舞两座山去观光游览,然后沿着海岸向南行,一直到琅邪.我该怎样做才能够和古代圣贤君王的巡游相比呢?’
“晏子回答说:‘问得好呀!天子到诸侯国家去叫做巡狩.巡狩就是巡视各诸侯所守疆土的意思.诸侯去朝见天子叫述职.述职就是报告在他职责内的工作的意思.没有不和工作有关系的.春天里巡视耕种情况,对粮食不够吃的给予补助;秋天里巡视收获情况,对歉收的给予补助.夏朝的谚语说:“我王不出来游历,我怎么能得到休息?我王不出来巡视,我怎么能得到赏赐?一游历一巡视,足以作为诸侯的法度.”现在可不是这样了,国君一出游就兴师动众,索取粮食.饥饿的人得不到粮食补助,劳苦的人得不到休息.大家侧目而视,怨声载道,违法乱记的事情也就做出来了.这种出游违背天意,虐待百姓,大吃大喝如同流水一样浪费.真是流连荒亡,连诸侯们都为此而忧虑.什么叫流连荒亡呢?从上游向下游的游玩乐而忘返叫做流;从下游向上游的游玩乐而忘返叫做连;打猎不知厌倦叫做荒;嗜酒不加节制叫做亡.古代圣贤君王既无流连的享乐,也无荒亡的行为.至于大王您的行为,只有您自己选择了.’
“齐景公听了晏子的话非常高兴,先在都城内作了充分的准备,然后驻扎在郊外,打开仓库赈济贫困的人.又召集乐官说:‘给我创作一些君臣同乐的乐曲!’这就是《徴招》、《角招》.其中的歌词说:‘畜君有什么不对呢?’‘畜君’,就是热爱国君的意思.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语中having done是什么时态?
- 2驾驶员遇到紧急情况做出刹车反应的时间一般在0.3到0.6秒之间.如果一辆车以108千米每小时的速度作匀速直线运动 已知动摩擦因素为0.5 g取10 为了保证安全 通过计算说明轿车应与前一辆轿车保持多大
- 3They will drive home the day before yesterday.
- 4在一定温度下,一定量的溶剂里不能继续溶解某溶质的溶液叫饱和溶液,为什么要加“一定量”?任意量呢?
- 5比热容计算热量的公式是什么?那么如果计算物体降温时放出的热量公式会有什么不同?
- 6西北内陆地区的河流补给以什么为主,径流量随什么变化而变化,东部地区的河流多有那两个汛期,以么补给为主
- 7水蒸气蒸馏法被蒸馏物如果是固体那需要加什么溶液吗 比如是玫瑰花呢
- 8解分式方程 6x-2分之1=2分之1减1-3x分之2
- 9结构简式为CH3CH2CH(CH3)CH2CH3叫什么?
- 10有两袋大米,甲袋的重量是乙袋的3倍.如果再往乙袋里装28千克大米,两袋就一样重了.原来两袋大米各有多少千克.补充上面的.
热门考点
- 1在△ABC中,面积S=a2-(b-c)2,则tan(A/2)等于( )
- 2三棱柱ABC-A1B1C1中,AB=根号2,BC=CA=AA1=1
- 3上海教育出版社八年级上册语文练习册第一单元的两则论语是什么?
- 420+23+26+29+.+53=?
- 5英语翻译
- 6现有油100kg,共装大,小油壶32个,问:大,小油壶各有多少个?
- 7六大营养素中主要供给能量的是哪个?
- 8证明一个数列是等比数列需要求首项吗
- 9某养殖场需定期购买饲料,每千克饲料的价格为1.8元,一次购买饲料所需的运费是300元,已知该厂的的饲料日平均保管费为每千克每天0.03元,且每天清晨需从仓库搬出200千克喂家禽,规定购买饲料的当天不计
- 10冬天气温是-5℃,湖面上结了一层厚冰,冰的上表面的温度是_,冰的下表面的温度是_.