题目

帮忙分析一下英语的句子结构
toy story里的一句台词.
what could Andy possible get that is worse than you?
另外,有人知道this is just falling with
其实第一个句子TV是最后结束的时候的台词
翻译起来是，不管Andy得到什么礼物都不会比你更糟了。

提问时间：2020-12-23

答案

问题补充：其实第一个句子TV是最后结束的时候的台词
翻译起来是,不管Andy得到什么礼物都不会比你更糟了.
明白了：
what could Andy possible get that is worse than you?
=
what （ that is worse than you） could Andy possible get?
安能得到什么?
that is worse than you,是修释what的从句.
:This isn′t flying.This is falling with style!
：这不是飞,这是有型有款地下坠!