题目
英语翻译
古之君子,过则改之;今之君子,过则顺之.古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之;及其更也,民皆仰之.今之君子,岂徒顺之,又从为之辞.
古之君子,过则改之;今之君子,过则顺之.古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之;及其更也,民皆仰之.今之君子,岂徒顺之,又从为之辞.
提问时间:2020-12-23
答案
原文:
齐人伐燕.或曰:“劝齐伐燕,有诸?”孟子曰:“未也.沈同问燕可伐与,吾应之曰可,彼然而伐之也.彼如曰:孰可以伐之?则将应之曰:为天吏,则可以伐之.今有杀人者,或问之曰:人可杀与?则将应之曰:可.彼如曰:孰可以杀之?则将应之曰:为士师,则可以杀之.今以燕伐燕,何为劝之哉?”
燕人畔,王曰:“吾甚惭于孟子.”陈贾曰:“王无患焉.王自以为与周公,孰仁且智?”王曰:“恶,是何言也.”曰:“周公使管叔监殷,管叔以殷畔.知而使之,是不仁也.不知而使之,是不智也.仁智,周公未之尽也.而况于王乎?贾请见而解之.”见孟子问曰:“周公何人也?”曰:“古圣人也.”曰:“使管叔监殷,管叔以殷畔也,有诸?”曰:“然.”曰:“周公知其将畔而使之与?”曰:“不知也.”“然则圣人且有过与?”曰:“周公,弟也,管叔,兄也.周公之过,不亦宜乎?且古之君子,过则改之.今之君子,过则顺之.古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之,及其更也,民皆仰之.今之君子,岂徒顺之,又从为之辞.”
译文:
齐国人攻打燕国,有人问孟子:“你鼓动齐国人攻打燕国,有这事吗?”孟子说:“没有.沈同问我:“燕国可以攻打吗?”我回答他说:“可以.”他们就这样去攻打燕国了.他如果问:“谁可以攻打燕国?”我就会回答他说:“奉天命来治理百姓的人,才可以攻打燕国.”如果有一个杀人犯,有人问我:“这人可以杀吗?”我会回答他说:“可以.”他如果问:“谁可以杀他?”我就回答说:“做司法官的人可以.”现在是一个和燕国一样无道的国家去攻打燕国,本就不应该,我怎么会去鼓动他们呢?”
燕国人反对齐国,齐王说:“我对孟子感到很惭愧.”齐国大夫陈贾说:“大王不要忧虑.您认为自己与周公相比,哪个更仁德而又睿智?”齐王说:“嗨!这是什么话?”陈贾说:“周公派管叔监管殷商遗民,管叔却带着他们反叛.如果周公知道管叔有反叛念头却派遣他去监管,这是不仁德的;如果事先不知道而派遣,这是不睿智的.仁德与睿智,周公尚且没有完全做到,何况大王您呢?我愿意去见孟子做一些解释.”
陈贾见到孟子,问道:“周公是个怎样的人?”孟子说:“古代的圣人.”陈贾说:“他派管叔监管殷商遗民,管叔却带着他们反叛,有这事吗?”孟子说:“不错.”陈贾说:“周公是知道管叔会反叛却还要派遣他去吗?”孟子说:“周公不知道.”陈贾说:“那么圣人也有过失了?”
孟子说:“周公是弟弟,管叔是哥哥,周公的过失不是情有可原的吗?况且,古代的君子有了过失就改正,现在的君子有了过失却将错就错.古代的君子他们的过失就像日食月食,百姓全都看到;但他们改正的时候,百姓也全都仰头望着.现在的君子,那里只是将错就错,甚至于为了掩盖过失制造种种借口.”
齐人伐燕.或曰:“劝齐伐燕,有诸?”孟子曰:“未也.沈同问燕可伐与,吾应之曰可,彼然而伐之也.彼如曰:孰可以伐之?则将应之曰:为天吏,则可以伐之.今有杀人者,或问之曰:人可杀与?则将应之曰:可.彼如曰:孰可以杀之?则将应之曰:为士师,则可以杀之.今以燕伐燕,何为劝之哉?”
燕人畔,王曰:“吾甚惭于孟子.”陈贾曰:“王无患焉.王自以为与周公,孰仁且智?”王曰:“恶,是何言也.”曰:“周公使管叔监殷,管叔以殷畔.知而使之,是不仁也.不知而使之,是不智也.仁智,周公未之尽也.而况于王乎?贾请见而解之.”见孟子问曰:“周公何人也?”曰:“古圣人也.”曰:“使管叔监殷,管叔以殷畔也,有诸?”曰:“然.”曰:“周公知其将畔而使之与?”曰:“不知也.”“然则圣人且有过与?”曰:“周公,弟也,管叔,兄也.周公之过,不亦宜乎?且古之君子,过则改之.今之君子,过则顺之.古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之,及其更也,民皆仰之.今之君子,岂徒顺之,又从为之辞.”
译文:
齐国人攻打燕国,有人问孟子:“你鼓动齐国人攻打燕国,有这事吗?”孟子说:“没有.沈同问我:“燕国可以攻打吗?”我回答他说:“可以.”他们就这样去攻打燕国了.他如果问:“谁可以攻打燕国?”我就会回答他说:“奉天命来治理百姓的人,才可以攻打燕国.”如果有一个杀人犯,有人问我:“这人可以杀吗?”我会回答他说:“可以.”他如果问:“谁可以杀他?”我就回答说:“做司法官的人可以.”现在是一个和燕国一样无道的国家去攻打燕国,本就不应该,我怎么会去鼓动他们呢?”
燕国人反对齐国,齐王说:“我对孟子感到很惭愧.”齐国大夫陈贾说:“大王不要忧虑.您认为自己与周公相比,哪个更仁德而又睿智?”齐王说:“嗨!这是什么话?”陈贾说:“周公派管叔监管殷商遗民,管叔却带着他们反叛.如果周公知道管叔有反叛念头却派遣他去监管,这是不仁德的;如果事先不知道而派遣,这是不睿智的.仁德与睿智,周公尚且没有完全做到,何况大王您呢?我愿意去见孟子做一些解释.”
陈贾见到孟子,问道:“周公是个怎样的人?”孟子说:“古代的圣人.”陈贾说:“他派管叔监管殷商遗民,管叔却带着他们反叛,有这事吗?”孟子说:“不错.”陈贾说:“周公是知道管叔会反叛却还要派遣他去吗?”孟子说:“周公不知道.”陈贾说:“那么圣人也有过失了?”
孟子说:“周公是弟弟,管叔是哥哥,周公的过失不是情有可原的吗?况且,古代的君子有了过失就改正,现在的君子有了过失却将错就错.古代的君子他们的过失就像日食月食,百姓全都看到;但他们改正的时候,百姓也全都仰头望着.现在的君子,那里只是将错就错,甚至于为了掩盖过失制造种种借口.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1有十七头牛,三兄弟分,大哥四分之一,二哥三分之一,三弟二分之一,怎么分
- 2到那时见用英语怎么说
- 3欧洲国家面积大还是亚洲国家面积大?
- 4解方程组 1.5x-0.5y=1 2x+3y=5
- 5已知2的a次方等于3,2的b次方等于5,求2的3a+2b-3次方的值
- 6同学们做操,每行站15人,正好站12行.如果每行站9人,可以站多少行?
- 7I interesting in playing basketball?这个句子对吗
- 8why do i have a cold and a fever
- 9A、B、C、D四种化合物分别通过分解反应生成两种物质,如下所示(反应条件略去): ①A→B+M ②B→M+N ③C→M+P ④D→M+Q 在生成物中N被认为是最清洁的燃料,P是常温下为液态的金属,Q的
- 10等腰△ABC的三边分别为a、b、c,其中a=5,若关于x的方程x2+(b+2)x+6-b=0有两个相等的实数根,则△ABC的周长是( ) A.9 B.12 C.9或12 D.不能确定
热门考点
- 1已知函数f(x)是定义在[-1,1]上的增函数,且f(x-1)
- 2甲乙两人从AB两地同时出发,甲骑自行车,乙骑摩托车,沿同一条路相向均速行驶.已知速度比是2:5,离10.5km相遇
- 3一件工作,甲独做x天完成,乙独做y天完成,则甲、乙合作一天完成整个工作量的( ) A.1x+1y B.1xy C.1x+y D.xyx+y
- 4How much bread have you got?中文是什么
- 5here are some persents __you __our best wishes. A.to;with B.for;with C.of;about D.for;for
- 6用英语介绍自己,家庭,朋友
- 7Mum,I----find my photo.It------on the shelf.But now it------there.-----is it?
- 8钰的两种读音?除了“yu”还有一种读音是什么?
- 9This might be _____(易)said than done,请英语语法专家看过来啊
- 10小红、小红的妈妈、小明、小明的妈妈四个人一块公园玩,买了四张门票共花了11元,成人票每张4元,儿童票每张多少钱?(用方程解)