题目
英语翻译
48:Period for Presentation
+DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
请问这个翻译是说单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交吗?
我们的最迟装船期规定是12月11日,假如我们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交吗?还是要在最迟装船期后的5天内交呢,即是12月16日?另外,信用证的有效期是08年2月份。烦请告知,thx!
48:Period for Presentation
+DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
请问这个翻译是说单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交吗?
我们的最迟装船期规定是12月11日,假如我们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交吗?还是要在最迟装船期后的5天内交呢,即是12月16日?另外,信用证的有效期是08年2月份。烦请告知,thx!
提问时间:2020-12-18
答案
这个翻译是说单证提交期限的要求,即"单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交"!
假如你们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交!单跟货走,这是常理,与信用证有效期无关,即,即使装船提前,信用证的有效期也不变.
信用证的有效期是08年2月份,是按最迟装船期规定是12月11日计算的!
假如你们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交!单跟货走,这是常理,与信用证有效期无关,即,即使装船提前,信用证的有效期也不变.
信用证的有效期是08年2月份,是按最迟装船期规定是12月11日计算的!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1在平行四边形ABCD中,E,F,G,H,分别是AB,BC,CD,DA上的点,且AE=CG,DH=BF,求证EH=GF
- 2红细胞的寿命比较短,为什么?
- 3英语地点状语是什么东西?
- 4什么是有理数的乘方
- 5已知:2x+y-3的绝对值+根号下(x-3y-5)^2=0 x的y次方=
- 6不是花中偏爱菊,此花开尽更无花.说明了该菊花的哪种文化内涵
- 7垂头丧气的垂字是什么意思
- 8时针长5cm,分针长6cm(1)从11时到12时分针扫过面积多少平方cm?(2)从上午6时到下午6时时针针尖走过多少c
- 950千克比( )千克多25%
- 100.1 mol/L 1L 乙酸溶液中加0.5L 0.1mol/L NaOH混合液的pH值(乙酸Ka=1.8*10-5)