题目
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil
如题.
如题.
提问时间：2020-12-16
答案
这属于“意译”方法.
因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.
因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个底面积是15平方分米的长方体容器内装有深3分米的水,放入一颗不规则的石子后,(石子完全浸入水中),水面上升2厘米.这颗石子的体积是多少?
- 2将神州七号载人飞船运送升空的运载火箭是?三名航天员分别是 神舟七号经过2天多时间后,成功降落在?
- 31,2,3,4,5,6,7,8,9……2007,2008 在这些数前加+-号 使和为 0
- 4作者为什么要 捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院 ?表现他幼小心灵中怎样的思想感情?
- 5复变函数奇点有哪些类型
- 6都江堰在什么河流之上?
- 7如图所示装置中，杠杆和滑轮的重力及滑轮的摩擦均可忽略不计，杠杆AB可以绕O点在竖直平面内自由转动，A端通过竖直方向的轻绳与滑轮组相连，在B端用一轻绳沿竖直方向将杠杆拉住，使
- 8GC/MS图形的纵横坐标代表什么?
- 9关于glad,
- 10A man listen to the music burst into tears fall
热门考点
- 1小马虎是个粗心大意的孩子，在一次考试中做一道除法算式时，把除数5/6看成了5/8来计算，算出的结果是120，这道算式的正确答案是多少？
- 2如何理解“播下一种行为,收获一种习惯；播下一种习惯,收获一种性格；播下一种性格,收获一种命运?”
- 31、设F1、F2分别为椭圆C：x²/a²+y²/b²=1（a＞b＞0）的左右焦点,过F2的直线L与椭圆相交于A、B两点,直线L的倾斜角为60°,F1到直线L的距
- 4"我的字臣中最好,您的字君中最好"言外之意
- 5骆驼的驼峰为什么有有一个的、有两个的?什么原因?
- 6关于生活的谚语
- 7含一组近义词的词语
- 8计算:(2√12-1/5√75)-(√0.8-√1/27)
- 9请你读一读下面的诗句,分别猜一条成语.1.黄河之水天上来——（ ） 2.山外青山楼外楼------（ ）
- 10早睡早起什么动物