题目

英语翻译
请各位英语高手帮忙下翻译一段阿甘的剧本
EXT.GREENBOW,ALABAMA
Mrs.Gump and young Forrest walk across the street.Forrest walks stiffly next to his mother.
阿甘 Now,when I was a baby,Momma named me after the great Civil War hero,General Nathan Bedford Forrest...
EXT.RURAL ALABAMA
A black and white photo of General Nathan Bedford Forrest.The photo turns into live action as the General dons a hooded sheet over his head.The General is in full Ku Klux Klan garb,including his horse.The General rides off,followed by a large group of Klan members dressed in full uniform.
阿甘 (voice-over) She said we was related to him in some way.
And,what he did was,he started up this club called the
Ku Klux Klan.They'd all dress up in their robes and their
bedsheets and act like a bunch of ghosts or spooks or
something.They'd even put bedsheets on their horses
and ride around.And anyway,that's how I got my name.
Forrest Gump.
EXT.GREENBOW
Mrs.Gump and Forrest walk across the street.
阿甘 (voice-over) Momma said that the Forrest part was to
remind me that sometimes we all do things that,well,
just don't make no sense.Forrest stops suddenly as his
brace gets stuck.Forrest's brace is caught in a gutter
grate.Mrs.Gump bends down and tries to free Forrest.
Two old cronies sit in front of a barber shop and watch.
甘太太 Just wait,let me get it.
Mrs.Gump struggles to pull the stuck brace from the grate.
甘太太 Let me get it.Wait,get it this way.Hold on.
Forrest pulls his foot out of the grate.
甘太太 All right.
Mrs.Gump helps Forrest up onto the sidewalk.She looks up and notices the two old man.
甘太太 All right.What are you all staring at?Haven't you ever
seen a little boy with braces on his legs before?
Mrs.Gump and Forrest walk along the sidwalk past the two old men.Mrs.Gump holds tightly onto Forrest's hand.
甘太太 Don't ever let anybody tell you they're better than you,
Forrest.If God intended everybody to be the same,
he'd have given us all braces on our legs.
阿甘 (voice-over) Momma always had a way of explaining things
so I could understand them.
先谢过了

提问时间：2020-12-15

答案