题目
郑人买履文言文中五个之的意思
提问时间:2020-12-12
答案
原文
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之(1)其坐.至之(2)市,而忘操之(3).已得履,乃曰:“吾忘持其度.”反归取之(4).及反,市罢,遂不得履.
人曰:“何不试之(5)以足?”曰:“宁信度,无自信也.”
(1):代词,代“度”,指量脚的尺码.
(2):动词,到,前往
(3):代词,代“度”,指量脚的尺码.
(4):代词,代“度”,指量脚的尺码.
(5):代词,指鞋子.
译文
郑国有个想要买鞋子的人,先自己量好脚的尺度,并把量好的尺码搁放在了自己的座位上.等到前往市场,却忘了带量好的尺码.已经拿到鞋子,才想起自己忘了带尺码.就对卖鞋的人说:“我忘记带量好的尺码了.”于是返回家去取量好的尺码.等到他返回集市的时候,集市散了,于是没买到鞋.有人问他说:“为什么不用你的脚试一试鞋的大小呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
注释
郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
履:音(lǚ),革履,就是鞋子.
且——将要.
置:放,搁在.
先自度其足:度——音(duó),忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思.量长短
吾忘持度、宁信度:度——音(dù),作名词用,就是量好的尺码.
之:代词,这里指量好的尺码.
坐:同“座”(通假字),就是座位.
至:等到.
之:到.
操:拿,携带.
反:同“返”(通假字),就是返回的意思.
及:到,等到.
罢:这里指集市已经散了.
无:不.
自信:相信自己.
遂:于是
宁:宁可
欲:想要
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之(1)其坐.至之(2)市,而忘操之(3).已得履,乃曰:“吾忘持其度.”反归取之(4).及反,市罢,遂不得履.
人曰:“何不试之(5)以足?”曰:“宁信度,无自信也.”
(1):代词,代“度”,指量脚的尺码.
(2):动词,到,前往
(3):代词,代“度”,指量脚的尺码.
(4):代词,代“度”,指量脚的尺码.
(5):代词,指鞋子.
译文
郑国有个想要买鞋子的人,先自己量好脚的尺度,并把量好的尺码搁放在了自己的座位上.等到前往市场,却忘了带量好的尺码.已经拿到鞋子,才想起自己忘了带尺码.就对卖鞋的人说:“我忘记带量好的尺码了.”于是返回家去取量好的尺码.等到他返回集市的时候,集市散了,于是没买到鞋.有人问他说:“为什么不用你的脚试一试鞋的大小呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
注释
郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
履:音(lǚ),革履,就是鞋子.
且——将要.
置:放,搁在.
先自度其足:度——音(duó),忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思.量长短
吾忘持度、宁信度:度——音(dù),作名词用,就是量好的尺码.
之:代词,这里指量好的尺码.
坐:同“座”(通假字),就是座位.
至:等到.
之:到.
操:拿,携带.
反:同“返”(通假字),就是返回的意思.
及:到,等到.
罢:这里指集市已经散了.
无:不.
自信:相信自己.
遂:于是
宁:宁可
欲:想要
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1列式计算 ①一个数的 1/2比它的 1/3多22.5,这个数是多少? ②6.75减去0.75除0.15的商,所得的差再乘2 结果是多少?
- 2碘化银见光分解吗?
- 3酸式滴定管去气泡为什么要倾斜30度
- 4一列简谐横波的某质点 在0.75个T内运动的路程一定是振幅的3倍吗?、
- 5若b等于根号a的平方减1加根号1减a的平方除以a加7加4.,则a加b等于多少
- 6用晓开头的成语接龙
- 7王绂,字孟端,无锡人.博学,工歌诗,能书,写山木竹石,妙绝一时.
- 8一片草原上的青草,到处都长得一样密一样快,设所有的牛每头每天吃的草量相同,70头牛在24天内吃完,30头牛在60天内吃完,求每天长的草量是原来的几分之几?
- 9a是根号19减8根号3的整数部分,b是根号19减8根号3的小数部分,求a+b+b分之2的值
- 10一道完全平方的数学题
热门考点