题目

德语初学者的问题
小弟遇到几个自己觉得比较另类的句子,
1、一个人说跳舞太累人了,叫做Das ist mir zu anstrengend,这个Das ist mir
2、Sehr nett bist du heute nicht.为什么要倒装?说Du bist heute nicht sehr nett或Heute bist du ……不是也可以么?
3、Mir gefällt die Farbe.这句到底哪个是主语?怎么宾格放前头?也是书上比较常见的是Das macht mir Spaß.这样的.这两句不是一样的吗?
4、Ich gibt ihr eine CD-Rom mit einem lernprogramm Chinesisch.为什么不是Chinesisch lernprogramm呢?
5、另外,书上有一句International ist das wort intelligent.莫名奇妙!德语intelligent跟英文的International一点关系也没有啊
请诸位不吝赐教.

提问时间：2020-11-26

答案

.这不是我以前学过的课文么...同学呀 ...哈 我没记错的话 那句原句应该是 Mir gefällt nicht die Farbe.2.我发觉,你问的问题很纠结于德语语序的问题.德语在语序上是蛮随意的,宾语,补足语都可以放句首,看你想强...