题目
英语翻译
上文中是
Montaigne’s pursuit of the character he called Myself—“bashful,insolent; chaste,lustful; prating,silent; laborious,delicate; knowing,ignorant”—lasted for twenty years and produced more than a thousand pages of observation andrevision.
最后有这么一句because he often warned his readers that nothing he wrote about Myself was likely to apply for much longer than it took the ink he used,writing it,to dry.
这句我实在不理解,是说他警告他的读者他关于Myself的描写的笔墨永远也写不完吗?
这个Myself可以不用翻译
上文中是
Montaigne’s pursuit of the character he called Myself—“bashful,insolent; chaste,lustful; prating,silent; laborious,delicate; knowing,ignorant”—lasted for twenty years and produced more than a thousand pages of observation andrevision.
最后有这么一句because he often warned his readers that nothing he wrote about Myself was likely to apply for much longer than it took the ink he used,writing it,to dry.
这句我实在不理解,是说他警告他的读者他关于Myself的描写的笔墨永远也写不完吗?
这个Myself可以不用翻译
提问时间:2020-11-07
答案
前文提到了Montaigne's对自己作品中人物塑造的追求的标准以及要持续很长时间的影响,那么下文这句话是说:因为他常常告诫读者,他在Myself中所创造的(角色character)的影响是不可能持续很长时间的.他用了一个比拟:角...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 11.2×0.5—1.8÷6 怎么简算?还有0.725×103—0.725×3
- 2人体获得能量的主要途径是什么?
- 3谁有把《茅屋为秋风所破歌》改写成记叙文
- 4如图所示,是工人用来粉刷楼房外墙壁的简易升降装置示意图,其上端固定在楼顶,工人用力拉绳子,装置可使工人与粉刷涂料及工具乘工作台升至所需高度,工人将绳子固定后进行粉刷墙
- 5求一道数学导数题
- 6向三氯化铁胶体加入硫酸铵溶液的现象是什么
- 7超声波在海水中的传播速度是1500米/s声纳系统向海底发出信号经8s被接收求海深
- 84^log2^3=?就是4的以2为底3的对数次方等于多少
- 9氨碱法制纯碱的化学反应原理是什么?
- 10两个数相除的商是2.56,如果被除数不变,除数缩小到原来的10分之1,那么商是多少?
热门考点