题目
英语翻译
我要将secret age的化妆品品牌翻译中文.
请问,怎么翻译比较好呢?
(例:LEADERS= 丽得姿; CLINIE=可莱丝 ; KIEHL'S=契尔氏 ,CLARINS=娇韵诗)
我现在想到如下:
1秘密思 2秘密丝 3密思 4蜜蜜思 5觅觅思 6 秘密姿 7觅蜜姿 等
这几个能否帮我评价一下?
或者,有更好的建议和想法,
我要将secret age的化妆品品牌翻译中文.
请问,怎么翻译比较好呢?
(例:LEADERS= 丽得姿; CLINIE=可莱丝 ; KIEHL'S=契尔氏 ,CLARINS=娇韵诗)
我现在想到如下:
1秘密思 2秘密丝 3密思 4蜜蜜思 5觅觅思 6 秘密姿 7觅蜜姿 等
这几个能否帮我评价一下?
或者,有更好的建议和想法,
提问时间:2020-11-05
答案
翻法很多——
可以音译,如丝蕊芝,赛瑞芝,赛丽姿,涩芮姿,丝瑞姿,等等,你也可以自己组合;
可以意译,如秘龄;秘颜;娇龄等等;
也可以音义结合,如 斯芮龄,斯可龄等等,创意很多,看你们自己取舍.
可以音译,如丝蕊芝,赛瑞芝,赛丽姿,涩芮姿,丝瑞姿,等等,你也可以自己组合;
可以意译,如秘龄;秘颜;娇龄等等;
也可以音义结合,如 斯芮龄,斯可龄等等,创意很多,看你们自己取舍.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1-7 × 负五分之二 + 2 = 2× 负五分之 - 4 一步一步详细点
- 2中华民族百年屈辱的历史告诉我们什么
- 3某通讯员骑车的速度为15千米/时,学生队伍步行的速度为5千米/时
- 4概况文章的主要内容,
- 5计算曲面积分∫∫zdydz,其中∑为锥面z=x^2+y^2介于平面z=0及z=3之间部分的下侧
- 6﹣2×﹙0.1﹚的立方×﹙﹣10﹚的平方+﹙﹣0.8﹚
- 7三角形菜地的底是200米,面积0.8公顷.它的高是多少米?
- 8There is nothing I will be afraid letis do it!
- 9已知反比例函数y=x分之k(k≠0)和一次函数y=-x-6若一次函数和反比例函数的图像交于点(-3,m)求m和k的值
- 10比6少50%的数是····