题目
英语翻译
古文翻译,
古文翻译,
提问时间:2020-11-04
答案
〖原文〗
吾1惜少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.①武阳君2恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于底枝,其鷇3可俯而窥也.又有桐花凤4四五百,翔集其间.②此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰5,殊不畏人,闾里间见之,以为异事.此无他,不忮6之诚,信于异类也.有野老言:鸟雀去人大远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸢之扰.人既不杀,则近人者,欲免此患也.由是观之,异时鸟雀不敢近人者,以人甚于蛇、鼠之类也.
〖注释〗
1.吾:作者苏轼自称.
2.武阳君:苏轼的母亲.
3.鷇:(kou)雏鸟
4.桐花凤:鸟名.
5.驯扰:驯养.
6.忮:嫉妒,憎恶.
我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到.还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但(这种鸟)却能很驯服不受干扰(地待在那儿),而且也不怕人.乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情.(其实)这也没有什么其他的原因,不外乎是(主人)对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因.
有乡间老人说:“鸟雀的巢离人很远,就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患,人若不杀鸟雀,(他们)自然就亲近人,以免去这样的忧患.由此来看,那时鸟雀的巢不敢靠近人,真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶.
吾1惜少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.①武阳君2恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于底枝,其鷇3可俯而窥也.又有桐花凤4四五百,翔集其间.②此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰5,殊不畏人,闾里间见之,以为异事.此无他,不忮6之诚,信于异类也.有野老言:鸟雀去人大远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸢之扰.人既不杀,则近人者,欲免此患也.由是观之,异时鸟雀不敢近人者,以人甚于蛇、鼠之类也.
〖注释〗
1.吾:作者苏轼自称.
2.武阳君:苏轼的母亲.
3.鷇:(kou)雏鸟
4.桐花凤:鸟名.
5.驯扰:驯养.
6.忮:嫉妒,憎恶.
我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到.还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但(这种鸟)却能很驯服不受干扰(地待在那儿),而且也不怕人.乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情.(其实)这也没有什么其他的原因,不外乎是(主人)对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因.
有乡间老人说:“鸟雀的巢离人很远,就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患,人若不杀鸟雀,(他们)自然就亲近人,以免去这样的忧患.由此来看,那时鸟雀的巢不敢靠近人,真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1抽象代数·试题
- 2某直升机在世博场馆的上空执行任务,从飞机上测得中国馆的俯角为α,该直升机垂直上升800米后,测得中国馆的俯角为β,那么这时直升机距地面的高度为 _ 米.(用含α、β的表达式表示)
- 3这句用英语怎么说呢?
- 4我们认为汤姆一定和朋友野营去了的英文 We thought that Tom ____ ____ ____ with his friends.
- 5(x的平方减x加2小于0)如何解这个一元二次不等式
- 6今年的产量比去年增加了20%,今年的产量就相当于去年的120%._(判断对错)
- 7为什么名人说的话就是名言?
- 8开关电源中的TL431的问题
- 9已知函数f(x)满足2f(x)+3f(-x)=x2+x,则f(x)=_.
- 10一轮船往返于甲乙两码头之间共需5小时,已知水流速度是每小时2千米,船速是每小时40千米,那么甲乙码头
热门考点
- 11,3近义和2,4近义成语1,3近义成语1,4近义成语2,4近义成语3,4近义成语1,2近义成语2,3近义成语1,2近义和3,4近义成语
- 2AE怎么让一个粒子沿着路径运动,怎么让一排同样的粒子沿着路径运动?
- 3测序深度的深度指的是什么
- 4经济基础决定上层建筑包括哪些
- 5造句!老师明天要收的!
- 6已知x-y=6,x^2+y^2=20,则xy的值是多少?
- 7说明隋唐时代的特点并说明形成的原因
- 81993个0.7乘1994个0.8的积 末位数是?
- 9春风吹绿了柳梢,吹青了小草,吹皱了河水,吹鼓了杏树的花苞.——照样子,填句子“小鸟唱……了小溪,唱……了花儿,唱……了……,唱开了…….”
- 10i fall love you i really fell happy i wanttotell you i love you