题目
谁有顾荣施灸的翻译
提问时间:2020-11-02
答案
原文
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉.同坐嗤之曰:“其仆也,焉施之?”荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相助.已问其所以,乃受炙人也.
译文
顾荣在洛阳的时候,曾经应邀赴宴,发现端送烤肉的人有想吃烤肉的神情,就把自己那一份让给了他.同座的人都笑话顾荣,说:“他只不过是个仆人罢了,哪里用得着施舍呢?”顾荣说:“哪有成天端着烤肉而不知道它的味道的人呢?”后来战乱四起,顾荣渡长江南流,每逢遇到危急,常常有一个人在自己身边护卫自己.顾荣便问他为什么这样,原来就是得到烤肉的那个人.
1.应人请:赴宴.
2.觉:发觉.
3.行炙人:端烤肉的仆人.炙:烤肉.
4.色:神色.
5.因:就.
6.辍己:让出自己的一份.辍:停止,放下.
7.施焉:施,给;兼词“于之”.
8.嗤:讥讽.
9.遭乱渡江:西晋末年,发生“八王之乱”,异族纷纷起义,建立政权,西晋官民渡过长江,史称东晋.
10.每:每次
11.经:遇到
12.左右:帮助
13.所以:这样做的原因.
14.尝:曾经
15.坐:同“座”
本文告诉我们的道理是:
要乐于做善事,要有恩必报
启示
“滴水之恩,当涌泉相报”这个故事讲的是一餐之惠,恩年不忘,这也是中华民族的传统美德,但作为士大夫,能顾及一个烤肉的仆人的感受,在那种环境下确是难能可贵的.多做一点好事,多关心一下别人,有时往往在意想不到的情况下会得到回报,当然,不要抱着这种想法去做好事.
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉.同坐嗤之曰:“其仆也,焉施之?”荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相助.已问其所以,乃受炙人也.
译文
顾荣在洛阳的时候,曾经应邀赴宴,发现端送烤肉的人有想吃烤肉的神情,就把自己那一份让给了他.同座的人都笑话顾荣,说:“他只不过是个仆人罢了,哪里用得着施舍呢?”顾荣说:“哪有成天端着烤肉而不知道它的味道的人呢?”后来战乱四起,顾荣渡长江南流,每逢遇到危急,常常有一个人在自己身边护卫自己.顾荣便问他为什么这样,原来就是得到烤肉的那个人.
1.应人请:赴宴.
2.觉:发觉.
3.行炙人:端烤肉的仆人.炙:烤肉.
4.色:神色.
5.因:就.
6.辍己:让出自己的一份.辍:停止,放下.
7.施焉:施,给;兼词“于之”.
8.嗤:讥讽.
9.遭乱渡江:西晋末年,发生“八王之乱”,异族纷纷起义,建立政权,西晋官民渡过长江,史称东晋.
10.每:每次
11.经:遇到
12.左右:帮助
13.所以:这样做的原因.
14.尝:曾经
15.坐:同“座”
本文告诉我们的道理是:
要乐于做善事,要有恩必报
启示
“滴水之恩,当涌泉相报”这个故事讲的是一餐之惠,恩年不忘,这也是中华民族的传统美德,但作为士大夫,能顾及一个烤肉的仆人的感受,在那种环境下确是难能可贵的.多做一点好事,多关心一下别人,有时往往在意想不到的情况下会得到回报,当然,不要抱着这种想法去做好事.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1视死如归造句
- 2两个数都是合数,且它们的最大公因数1,这两个数可以是?
- 3已知f (x)=2sin(x+θ2)cos(x+θ2)+23cos2(x+θ2)-3. (1)化简f (x)的解析式; (2)若0≤θ≤π,求θ使函数f (x)为偶函数; (3)在(2)成立的条件下,
- 4余音绕梁 古色古香 意思
- 5在菱形ABCD中作一个等边三角形AEF,点E在BC上,点F在CD上,且AE=AB.求〈CEF的度数.
- 6一个圆柱形油桶,从里面量底面半径是2分米,高5分米,如果1升柴油重0.85千克,现在有柴油1000千克,20个这样的油桶能装得下吗?
- 7已知sinθ-2cosθ=0,求sin2θ-cos2θ/sinθ*cosθ 的值
- 8等腰三角形斜边怎么算
- 9商店有9筐西红柿,卖了3筐多12千克,刚占全部的50%.商店原来西红柿多少千克?
- 10学校科技小组和美术小组一共有37人,美术小组的人数比科技小组的2倍少8人.科技组
热门考点
- 1留下幸福 作文 700字
- 2观察细胞等微小物体要用_,观察远处的物体和天体的运动要用_.
- 3求助:问 果汁7块钱(包括瓶子),果汁比瓶子贵5块钱,瓶子多少钱? 这个问题怎么能给6岁小朋友解释清楚?
- 4I studay science very well.同义句 I am vrey__ __.
- 5大学物理在牛顿环装置的平凸透镜和平板玻璃间充满某透明液体看到第10个明纹d由充液前的14.8变为12.7,求n
- 6什么的长方体叫正方体?
- 7when和while用法上有什么区别?(过去进行时)
- 8用1,2,3,4,5,6组成数字不重复的六位数,满足1不在左右两端,2,4,6三个偶数中有且只有两个偶数相邻,则这样的六位数的个数为_.
- 9breathe a sign of
- 10写雪景的古诗