题目
英语翻译
He's always,always in my mind:not as a pleasure,any more than I am a pleasure to myself,but as my own being.
翻译至少通顺一点，我的理解是：他总是，总是在我脑海里：但不是作为（我的）一种乐趣，就像我对于自己那样，而是已经化身为我的生命。
大家尽管各诉己见，也可以直接摘抄译本上的，
He's always,always in my mind:not as a pleasure,any more than I am a pleasure to myself,but as my own being.
翻译至少通顺一点，我的理解是：他总是，总是在我脑海里：但不是作为（我的）一种乐趣，就像我对于自己那样，而是已经化身为我的生命。
大家尽管各诉己见，也可以直接摘抄译本上的，
提问时间：2020-10-31
答案
他永远、永远在我的心中——他并不是作为一种乐趣（我对他没有比对我自己更感兴趣）,而是作为我自身存在我的心中.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 112345678910分成4组,1378,1,59,246,是什么规律
- 2某金属氧化物的组成为MO，如果在其氯化物中金属的化合价与该氧化物中的化合价相等，则该金属氯化物的组成为（ ） A.MCl B.MCl2 C.M2Cl D.M2Cl2
- 3to our ________ ,the bird can speak like a child
- 4几分之一加几分之一等于四分之三（数字不同）
- 5设某林场现有木材15万立方米,且木材的蓄积量对时间 30 - 提问时间2009-7-10 14:15 （以年为单位
- 6如图,在一个3×3的幻方图上已填好两个数字19和95
- 7两个轮子和四个轮子的车哪个更快啊?
- 8求英文名人趣事
- 9求新概念英语第二册第1,2和3课课文.
- 10青山不老这篇文章的写作上有什么特点
热门考点
- 1( ) the colorful clothes in the shops,we walked along the street. A see B saw C sees D seeing
- 2判断命题真假“若a+b＝5,则a＝2且b＝3”
- 3just stayed at home,‘eat’ a lot junk food and ‘watch’ TV,加引号的要用过去式吗
- 42.178乘10的四次方,保留两个有效数字是多少
- 5和谐的句子有什么?
- 6如图，在△ABC中，D是边AC上一点，且BD=BC，点E、F分别是DC、AB的中点．求证： （1）EF=1/2AB； （2）过A点作AG∥EF，交BE的延长线于点G，则BE=GE．
- 7初中家长反馈意见怎么写
- 8甲、乙两车从两地同时相向而行,甲车在超过中点20千米的地方与乙车相遇.已知相遇时甲车行了180千米,乙
- 9设φ是n维线性空间V的一个线性变换,mφ（λ）=pφ（λ）qφ（λ）,其中（p,q）=1
- 10染色体和染色质是两种不同的物质 在细胞周期的不同时期有哪两种不同的表现/?