题目

英语翻译
辨人也 ,丘弗如也
用人也 ,丘弗如也
丘能仁且忍,辨且讷,勇且怯,以三子之能丘一道,丘弗为也.
只要是答了答案的 ,我都会给个赞 ,

提问时间：2020-10-19

答案

1．文言文的表达方式：
　　人或问孔子曰：“颜回何如人也?”曰：“仁人也,丘弗如也.”
　　“子贡何如人也?”曰：“辩人也,丘弗如也.”
　　“子路何如人也?”曰：“勇人也,丘弗如也.”
　　宾曰：“三人皆贤夫子,而为夫子役.何也?”孔子曰：“丘能仁且忍,辩且讷,勇且怯.以三子之能,易丘一道,丘弗为也.”
　　2．白话文的表达方式：
　　有人问孔子：“颜回是什么样的人?”
　　孔子答道：“颜回是仁义之人,我不如他.”
　　那人又问：“子贡是什么样的人?”
　　孔子答道：“子贡是善辩之人,我不如他.”
　　那人接着问：“子路是什么样的人?”
　　孔子答道：“子路是勇敢之人,我不如他.”
　　有人奇怪地问：“三人都比您强,却拜您为师,听从您的调遣.这是为什么啊?”
　　孔子答道：“我既有仁心又能狠心,既善辩又不露锋芒,既勇敢又有所畏惧.用三位弟子的长处换我的观察和处理问题的学问或方法,我也不干.”