题目
“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说?
例如在一部汉语电影的对白中有这样一句话，现在要出口到英语国家。如何翻译？
例如在一部汉语电影的对白中有这样一句话，现在要出口到英语国家。如何翻译？
提问时间：2020-10-17
答案
Say "you" when you speak to me.It is not necessary for you to say "you sir".
考虑到文化差异,这样的翻译应该比较接近原文的表达意思.
考虑到文化差异,这样的翻译应该比较接近原文的表达意思.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知点A(6-5a,2a-1),若a为实数,试说明点A能否在第三象限?
- 2已知x=二分之一方程4分之二x-m—二分之一=三分之x减m根,求代数式
- 3小刚身高142,小明身高135,平均数138,小强身高是多少?（算式）
- 41.设n为正整数,n(n+1)除以302所得的商9和余数r为正整数,则r的最大值与最小值的和为（ )
- 51.8gCH4中含有_____NA的电子?
- 6船桨向后划船,艇就向前运动,这一现象中包含的物理知识有哪些
- 7try our Train Ride for ￥2.00 per person?
- 8已知a分之1+b分之一=4,求2a-2b+7ab分之a-2ab-b的值
- 9根据句意,用所给动词的适当形式填空1.I am busy____(get)ready for the coming exams
- 10英语中不定式作宾语和状语的区别
热门考点
- 1(x+1)^{2} =5是一元二次方程吗
- 2圆环的面积=_-_，公式：S圆环=_一个圆环，内圆直径是6厘米，环宽1厘米，那么环形面积是_平方厘米．
- 3求英语高手判断一下这个句子的对错
- 4以 身 居 作 内 容 理 ：文 中 梁 鸿 的 经 历 告 诉 你 ____________________ 的 道 理 .（2分）
- 5英语翻译
- 6She wants -----an English book. A.buy B.buys C.to buy D.sells 选什么?为什么?
- 7若一次函数y=kx+b的图象经过第一，二，四象限，则函数y=bx+k过第（ ）象限. A.一，二，四 B.一，二，三 C.一，三，四 D.二，三，四
- 8声音的响度大小与什么有关
- 9天然气和液化石油气和煤气的区别 我们家用的是哪一种
- 10如果你是一位园艺场的主人想种植葡萄和柠檬你会选择在哪一种气候类型区内建果园,请你在图中标出你的果园并请说出你选址的理由