题目

英语翻译
“这个世界上只有自己救得了自己.”求这个意思的英文翻译.但是不要直译的.我想找一个浪漫点的句子,有这个意思就可以了.
请不要给我那些软件翻译的句子.最好能引用诗句.
比如 How time fly!这样干净又漂亮的句子

提问时间：2020-10-09

答案

In the whole universe,I can depend on nobody but me.
这个怎么样?
补充：根据你的提示,我又多加了几个,你看看有没有合适的.
1.Who else can I depend on but me?
2.Who else can save me but myself?
3.No one can save me but myself.
4.To be saved,look within.(我个人最喜欢这个：）