题目
帮忙翻译几句英语对话
有几句自己在翻译的时候总觉得很不对劲,希望各位能帮忙翻译一下.最好用简单一些的词语.
C:你们店里有什么特色咖啡吗?
A:如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖,酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油.味道香浓.
X:我只要一杯橙汁就可以了.
D:是啊,爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误.
A:爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合,饮者可以从中品味到爱情的原味:甜、酸、苦.
C:这个咖啡里有三条细线很明显啊.
A:是的.第一线的底层是爱尔兰威士忌,第二线和三线之间是曼特宁咖啡,第三线以上是奶油,白色的奶油代表爱情的纯洁,奶油上还洒了一点盐和糖,盐代表眼泪,糖代表甜蜜.
“各位还需要什么吗?”
怎么说?
有几句自己在翻译的时候总觉得很不对劲,希望各位能帮忙翻译一下.最好用简单一些的词语.
C:你们店里有什么特色咖啡吗?
A:如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖,酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油.味道香浓.
X:我只要一杯橙汁就可以了.
D:是啊,爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误.
A:爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合,饮者可以从中品味到爱情的原味:甜、酸、苦.
C:这个咖啡里有三条细线很明显啊.
A:是的.第一线的底层是爱尔兰威士忌,第二线和三线之间是曼特宁咖啡,第三线以上是奶油,白色的奶油代表爱情的纯洁,奶油上还洒了一点盐和糖,盐代表眼泪,糖代表甜蜜.
“各位还需要什么吗?”
怎么说?
提问时间:2020-10-08
答案
C:你们店里有什么特色咖啡吗?
C;Do you have any distinctive coffee
A:如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖,酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油.味道香浓.
A;If you drink it yourself I suggest that you choose the Irish coffee which is made by the liquid of Irish whisky with brick sugar or granulated sugar melted by alcohol burner then poured into coffee and fresh cream.It is aromatic and tasty.
X:我只要一杯橙汁就可以了.
X;Well,just a glass of orange juice.
D:是啊,爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误.
C;Sure.The Irish coffee is both cocktail and coffee so it is regarded as a beautiful mistake.
A:爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合,饮者可以从中品味到爱情的原味:甜、酸、苦.
A;The distinction of Irish coffee is the perfect combination of physical phenomenon and food.The taster can feel the original flavor of love from it--the sweet,sour and bitter.
C:这个咖啡里有三条细线很明显啊.
C;The three lines in the coffee are very clear.
A:是的.第一线的底层是爱尔兰威士忌,第二线和三线之间是曼特宁咖啡,第三线以上是奶油,白色的奶油代表爱情的纯洁,奶油上还洒了一点盐和糖,盐代表眼泪,糖代表甜蜜.
A; Yes.The bottom of the first line is Irish whisky.What between the second and third line is mandeling coffee.Cream on the surface of the third line represents the pure love .The salt and sugar sprinkled on the cream respectively represents the tears and sweet.
各位还需要什么吗?
Anything else would you like?
C;Do you have any distinctive coffee
A:如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖,酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油.味道香浓.
A;If you drink it yourself I suggest that you choose the Irish coffee which is made by the liquid of Irish whisky with brick sugar or granulated sugar melted by alcohol burner then poured into coffee and fresh cream.It is aromatic and tasty.
X:我只要一杯橙汁就可以了.
X;Well,just a glass of orange juice.
D:是啊,爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误.
C;Sure.The Irish coffee is both cocktail and coffee so it is regarded as a beautiful mistake.
A:爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合,饮者可以从中品味到爱情的原味:甜、酸、苦.
A;The distinction of Irish coffee is the perfect combination of physical phenomenon and food.The taster can feel the original flavor of love from it--the sweet,sour and bitter.
C:这个咖啡里有三条细线很明显啊.
C;The three lines in the coffee are very clear.
A:是的.第一线的底层是爱尔兰威士忌,第二线和三线之间是曼特宁咖啡,第三线以上是奶油,白色的奶油代表爱情的纯洁,奶油上还洒了一点盐和糖,盐代表眼泪,糖代表甜蜜.
A; Yes.The bottom of the first line is Irish whisky.What between the second and third line is mandeling coffee.Cream on the surface of the third line represents the pure love .The salt and sugar sprinkled on the cream respectively represents the tears and sweet.
各位还需要什么吗?
Anything else would you like?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1甲、乙、丙、丁四位老师向希望工程捐款,甲的捐款是另外三位老师捐款总数的1/3,乙的捐款是另外三位老师
- 2100PCS 什么意思
- 3英语过去完成进行时什么意思?
- 4风形成的传热方式是什么
- 5说说下面句子中引号的用法.快速!
- 6My clothes ______made in China.填 is 还是 are
- 7王老师今年30岁,小强今年11岁,小明今年12岁,再过几年小强和小明的年龄的和等于王老师的年龄?
- 8舒适 倒霉 沉默的反义词
- 9Everybody is different_______everyone else.
- 10-When do you take piano lessons?-It ake piano lessons( )
热门考点
- 14分之1、0.2、3分之2、0.2、9分之2按从小到大顺序排列
- 2She is ______(serious) ill 为什么用seriously啊
- 3英语翻译
- 420➗1.6-0.125*8怎么简算
- 5买回2.5千克苹果和2千克梨.花了9.6元.已知每千克苹果比每千克梨贵0.6元.求两种水果各多少元?
- 6有良田美池桑竹之属的属的意思是
- 7已知函数f(x)=2sin(x-π/3),x∈[0,π],若不等式f(x)-m<0在x∈[0,π]恒成立,求m的取值范围
- 8关于 英语中的介词 in 在表示时间的时候到底 在...之内还是在...之后的意思啊,还是同时有这两种意思啊.
- 9students ____ paper at school in the future
- 10英语翻译