题目

21408:on behalf of all the staff in the department,i would like to nivite yo to visit our mathematics department.
想知道本句翻译及语言点
1—on behalf of all the staff in the department,i would like to invite yo to visit our mathematics department.
翻译：代表在系里的所有教职人员，我希望邀请你去访问我们的数学系
on behalf of all the staff in the department：代表在系里的所有教职人员
on behalf of：这里是：代表
1.为了…的利益 2.代表…
behalf：n.方面,利益,赞同
staff：n.1.全体职员; 教职员2.参谋,幕僚

提问时间：2020-08-13

答案

“我仅代表本科系的全体人员（诚挚）邀请您来我们数学系参观指导.”
这句没什么难的,只需要注意翻译时中英文的语言顺序相反就可以了.