题目
英语翻译
1.we're due to get there at 11.30 am
这句中的due to应该怎么翻译?个人认为译成“因为,归结于”很奇怪.
2.The truth lies somewhere closer to the fact that global market forces ofen have negative effects on the distribution of public goods such as social services,a clean environment,or diverse cultural expression.
其中的forces,distribution虽然知道词义,但不知怎么翻译才更加通顺和好理解.
3.differences between countries and communities need to be maintained before we quickly and completely lose all sense of who we are,where we came from and what choices are still available to us.
句中的we came from是不是应该是come from?另外此句应该怎样翻译?
第三句中为什么是where we came from而不是where we come from
它前后两句不都是一般现在时吗,为何只有它是过去时?
1.we're due to get there at 11.30 am
这句中的due to应该怎么翻译?个人认为译成“因为,归结于”很奇怪.
2.The truth lies somewhere closer to the fact that global market forces ofen have negative effects on the distribution of public goods such as social services,a clean environment,or diverse cultural expression.
其中的forces,distribution虽然知道词义,但不知怎么翻译才更加通顺和好理解.
3.differences between countries and communities need to be maintained before we quickly and completely lose all sense of who we are,where we came from and what choices are still available to us.
句中的we came from是不是应该是come from?另外此句应该怎样翻译?
第三句中为什么是where we came from而不是where we come from
它前后两句不都是一般现在时吗,为何只有它是过去时?
提问时间:2020-08-08
答案
1.我们应该能在11点半到达2.就是市场力量和分配3.国家和社会团体之间必须要存在这不同,否则我们将会很快地,完全地不知道我们是谁,我们来自哪里,我们该做何选择.who we are 是指我们是谁,必须是一般式,what choice ar...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1平均数、众数、中位数的适用范围
- 221寸海信电视机 300V滤波电容两端 只有210V左右 把行断开 主电源输出110V正常 接上行 挂个100W的灯泡 主电
- 3甲数÷乙数( 甲,乙都不能为0),那么( ) A.甲大于乙 B.乙大于甲 C.甲等于乙
- 4一个质点做简谐运动,振幅为4cm,频率为2.5Hz.设从改质点某次经过平衡位置时开始计时,求此后2.5s末质点位移的大小和在此2.5s内质点通过的路程.
- 5四字好词大全
- 6为了绿化校园,需移植草皮到操场,若矩形操场的长比宽多40米,面积是3200平方米则操场的长为 米,宽为 米
- 71、溴和氢氧化钠反应方成式.2、溴苯和NaOH反应不?
- 8He thinks only of himself.He never-----other people.
- 9向量积公式
- 10粉笔盒的容积是指盒内装满粉笔后粉笔的体积()判断对错
热门考点
- 112m【x+y】的3次方-9n【x+y】的2次方因式分解
- 2如图所示,用定滑轮和动滑轮分别将质量相同的甲、乙两物体匀速提升相同的高度,不计绳重与摩擦,且动滑轮重G动小于乙物体的物重G,则所用的拉F甲_ F乙 (选填“>”、“<”或“=”).
- 3翻译:那则消息使我们感到很高兴. 昨天整天都下雨,所以我决定在家里看一些书.
- 4酒精灯的火焰分为外焰、内焰和焰心三部分,其中温度最高的是( ) A.外焰 B.焰心 C.内焰 D.都一样
- 5丨2-tan60°丨-(π-3.14)零次方+(-1/2)负二次方+1/2倍根号12
- 6有个墙板一平方米 = ¥350,那300mm x 800mm 等于多少钱?直径800mm的圆形又等于多少钱?要怎么计算?
- 7解方程:(过程) 20%X+20%*(1+25%)X+12=1/2X
- 89个9加减括号随便用,结果能等于0吗?
- 9求30个左右作文题目
- 10测定电源的电动势和内阻的实验,若实验采用公式U=ε-Ir进行实验,则需要测量的物理量为