题目

关于shall we和will you的用法.
我买了一本语法书,上面有一句话：
Let‘s do our homework,will you?
我们一起做功课吧,
然后我又在百度知道上看到了这句话：
“其实这两个的区别就在于反义疑问句的前半部分.
先看两个例句：
Let us go out,will you?（你）让我们出去吧?
Let's go out,shall we?我们出去吧?”
到底是Let's+shall we还是Let us+shall we

提问时间：2020-08-07

答案

Let's+shall we,Let us+will you；这个是没错的
至于你说的那句话,特殊情况下也不会太严格按照语法.那句话的意思是这样的："一起写作业吧,好吗?（言外之意,"我"同意写作业,"你"愿意吗?）"
let's,翻译成 咱 可能更贴切,意思就是 说话者 和 听话者 是 us；
let us 翻译成 我们,比较恰当,意思是 只有 说话者,不包括 听话者.