题目

下面这句话中的let go with my right hand 什么意思(讲述在学位授予典礼当中从校长手中接受学位和拂穗的整个过程)：
I reached out and shake the principal's hand with my right and at the same time I reached across my left hand and take the diploma.Then I let go with my right hand and move the tassel on my mortboard form the right side to the left side.

提问时间：2020-08-07

答案

放开我的右手
let go of 是放开的意思
不确定是否let go with 也有放开的意思
但确定的是,根据语境这里的let go with my right hand 肯定是“放开我的右手”的意思
还有应该是“he let go with my right hand” 吧
我伸出后,用右手与校长握手,同时我伸出左手接过学位证.然后 他 放开我的右手,把我学位帽上的流苏从右边拨到左边