题目

分析：we now sell T-shirt with 0 profit for accumulating the reputation
翻译成我们现在0利润销售衬衫为了积累信誉,with修饰sell
we now sell T-shirt with short sleeve for accumulating the reputation,怎么翻译呢?这个句子有语病吗?怎么区分with是修饰sell 的还是 T-shirt的呢?
如果不从句意上，怎么从语法上区分啊？我问的是sell T-shirt with short sleeve

提问时间：2021-01-07

答案

with是修饰sell 的还是 T-shirt的呢?
amazing!
T-shirt with short sleeve 短袖T恤
sell T-shirt with 0 profit
前一个修饰tshirt
后一个修饰sell