题目

英语翻译
翻译 1 On the battle rest the fate of our nation.Let every man do his utmost.
2.Men and wemen hurried by in long,shifting lines.
3.But there had been too much publicity about my case.
4.If this was s time of triumph for the many,it was s painful period for the few

提问时间：2020-08-03

答案

1.国家的命运将取决于这场战役,让我们每个人都全力以赴吧.
2.男男女女排着长队,络绎不绝地匆匆走过.
3.但我的事已经搞得满城风雨了.（或者众人皆知.）
4.多数人兴高采烈的时候也正是少数人伤心失意的时候.
楼主是在读英文小说还是在做翻译题呢?