题目
画蛇添足的古文
楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇故无足,子安能为之足?”遂饮其酒.
为蛇足者,终亡其酒.
把古文翻译成现代文,注意语句通顺连贯.
这则故事告诉我们什么道理?
楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇故无足,子安能为之足?”遂饮其酒.
为蛇足者,终亡其酒.
把古文翻译成现代文,注意语句通顺连贯.
这则故事告诉我们什么道理?
提问时间:2020-07-25
答案
[原文]
楚有祠者①,赐其舍人卮酒②.舍人相谓曰③:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④;乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.
——《战国策》
[注释]
①祠(cí)——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”.
②舍人——指待从宾客,左右亲近的人.卮(zhī)—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎能,哪能.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
[译文]
古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒.”
有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壳,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去.
那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒.
告诉我们做了多余的事,非但无益,反而不合适
楚有祠者①,赐其舍人卮酒②.舍人相谓曰③:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④;乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.
——《战国策》
[注释]
①祠(cí)——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”.
②舍人——指待从宾客,左右亲近的人.卮(zhī)—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎能,哪能.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
[译文]
古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒.”
有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壳,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去.
那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒.
告诉我们做了多余的事,非但无益,反而不合适
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1描述西班牙的地理位置及地中海国家主要的地质灾害.分析法国,西班牙两国发展“时鲜业”的各自优势.
- 2用边长30厘米的方砖给教室铺地,需要2000块;如果改用边长40厘米的方砖铺地,需要多少块?
- 3一潜艇长120m宽10m浸没水下排水量6500t若海水?=1.0*10~3Kg/m~求:(1)潜艇在水下时所受浮力f=?潜...
- 4一辆吊车的钢丝绳能承受最大拉力是4.9X10^4N,求此吊车一次最多能吊起多少体积的钢锭?
- 5把56克铁放入300克稀盐酸中恰好完全反应,问生成氢气多少克
- 6英语坚持不懈,用单词怎么说?
- 7冬天冷,夏天热是由于地球离太阳远近·的原因 景炎试题
- 8英语翻译
- 9在Ca(HCO3)2中加入适量的FeCl3溶液,如何反应啊,急,
- 10《山雨》这篇散文是按_____、_____、_____的顺序来写的
热门考点
- 1当价电子对数大于配体数时,怎么样写分子的几何构型?
- 2你见过拉面师傅拉面条吗?拉面师傅先是用一根很粗的面条,把两头捏起来拉长,然后在把两头捏起来拉长,不断这样,这将一根粗面条拉成许多细面条了.如果要拉出1000多根细面条,拉面师傅要拉多少次?
- 3学以致用 这句话用英文怎么翻译?
- 4已知函数f(x)=4^x-2^(x+1)+3,g(x)=log2(3+2x-x^2)的定义域为M.(2)求x属于M时,函数f(x)值域
- 5解不等式组-2≤2(1-3x)/5
- 6如图所示,已知∠1+∠2=180°,∠3=∠B,试判断∠AED与∠C的大小关系,并对结论进行说理.
- 7一个汽车油箱从里面量长4分米,宽14/5分米,深3/2分米,每升汽油按79/100千克计算,可以装多少千克?
- 8i will not go back to that store
- 9广州是中国第二个取得亚运会主办权的城市.(缩句)
- 10提取的近义词