题目
英语翻译
译文在这里
I carry your heart with me
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
anywhere I go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling
I fear no fate
for you are my fate,my sweet
I want no world
for beautiful you are my world,my true
here's the deepest secret no one knows
here's the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
and here is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
译文在这里
I carry your heart with me
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
anywhere I go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling
I fear no fate
for you are my fate,my sweet
I want no world
for beautiful you are my world,my true
here's the deepest secret no one knows
here's the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
and here is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
提问时间:2020-07-24
答案
这是E.E.Cumming的诗,你所谓的“别人”不是原创.
I carry your heart with me ,I carry it in my heart ,I am never without it .
我带着你的心,放在我的心里,从未离开.
Anywhere I go ,you go ,my dear.
无论我在哪里,你在哪里,我亲爱的.
And whatever is done by only me ,is you doing ,my darling.
我所做的一切都是为你,我亲爱的
I fear no fate..for you are my fate ,my sweet .
我不害怕灾难,因为你是我的命运,我亲爱的
I want no world for ,beautifacl you are my world ,my true .
我不想要全世界,你就是我的全部,我的真爱
Here is the deepest secret no one knows .
没有人知道这个内心深处的秘密.
Here is the root of the root ...
根本中的根本.
and the bud of the bud...
是稚嫩中的稚嫩...
and the sky of the sky of a tree called life...
是天上生命之树...
which grows higher than the soul can hope...or mind can hide.
越长越高超越了灵魂的期望...
It is the wonder that's keeping the stars apart .
或思念的掩饰,让星光闪耀.
I carry your heart,I carry it in my heart.
我带着你的心,放在我的心里.
I carry your heart with me ,I carry it in my heart ,I am never without it .
我带着你的心,放在我的心里,从未离开.
Anywhere I go ,you go ,my dear.
无论我在哪里,你在哪里,我亲爱的.
And whatever is done by only me ,is you doing ,my darling.
我所做的一切都是为你,我亲爱的
I fear no fate..for you are my fate ,my sweet .
我不害怕灾难,因为你是我的命运,我亲爱的
I want no world for ,beautifacl you are my world ,my true .
我不想要全世界,你就是我的全部,我的真爱
Here is the deepest secret no one knows .
没有人知道这个内心深处的秘密.
Here is the root of the root ...
根本中的根本.
and the bud of the bud...
是稚嫩中的稚嫩...
and the sky of the sky of a tree called life...
是天上生命之树...
which grows higher than the soul can hope...or mind can hide.
越长越高超越了灵魂的期望...
It is the wonder that's keeping the stars apart .
或思念的掩饰,让星光闪耀.
I carry your heart,I carry it in my heart.
我带着你的心,放在我的心里.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如何证明:若n是不能被4整除的正整数,则有5|1 ^n+2^n+3^n+4^n
- 2在正方形ABCD中,M,N,P,Q分别是边AB,BC,CD,DA上的点,且MP垂直NQ,MP与NQ是否相等,请说明理由
- 3A.B.C.D四点在同一圆上,AC与BD交于点P,AB=BC,CD=1/2BD=1,设AD=x,试用x的代数式表示PA*PC.
- 4英语翻译
- 5初一一道应用题.用一元一次方程解答、
- 6解释同一字在不同句子里的含义
- 7关于母爱的小故事(100字)
- 8修一条公路第一天修了20km,第二天修了剩下的5分之3还有24km没有修,这条路全长多少米?
- 9为什么热空气会上升可是为什么高空还是那么冷
- 10一个六十瓦的灯泡一小时用电多少度?
热门考点
- 1______ many times,none of the boys dared swim in that river
- 21.4※1=15 5※4=21 4※5=11 8※16=48那么:10※9=( )这是定义新运算的题.
- 3关于端午节的传说作文300字左又
- 4核糖是生命中不可缺少的物质,其化学式为C5H10O5,试问【急】
- 5翻译She has waited for the letter for six months 和She has been waitting for the letter for six months.
- 6理想的风筝刘老师是个怎样的老师?从哪个句子体会得到?
- 7一个菜摊有两筐价格相同的西红柿,第一筐重45千克,比第二筐重6千克,第一筐比第二筐多卖9元,第二筐卖了多少元?
- 8当a等于多少时式子2A+1与2-a互为相反数
- 9设0
- 10已知2m+1和3m-4分别是一个正数的平方根 求m 已知一个数的平方根是2m+1和3m-1 求m