题目
求杜甫《孤雁》的翻译,不是赏析,希望字字都翻出来
提问时间:2020-07-24
答案
孤雁不饮啄,飞鸣声念群.
谁怜一片影,相失万重云?
望尽似犹见,哀多如更闻.
野鸦无意绪,鸣噪自纷纷.
孤:单独的,孤单的
雁:鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行自古以来是人
们寄托思乡情的鸟类.
不:副词,表示否定
饮:喝
啄:鸟类吃食的样子
孤雁不饮啄,孤单的大雁不吃不喝.
飞:飞翔
鸣:昆虫或鸟类的叫声
声:声音
念:想念,思念
群:群体,同伴
飞鸣声念群,在飞翔与鸣叫中思念着它的同伴.
谁:哪个
怜:可怜,怜惜
一:数词
片:量词
影:身影
谁怜一片影,有谁来可怜这一片(孤单的)身影
相:相互
失:失散,走失
万,数词
重:量词
云:悬浮在空中,不接触地面,肉眼可见的水滴、冰晶或二者的混合体.
相失万重云,相互走散(隔了)一万重云.
望:远远的看,远眺
尽:尽头
似:好像
犹:仿佛
见,见到,看见
望尽似犹见,远望天际,好像又见到了(同伴)
哀:哀声鸣叫
多:众也,与少相对
如,好像
更,又一次
闻:听到
哀鸣之声众多,又好像听到了(同伴的)鸣叫
野:不是人工驯养或栽培的
鸦:鸟纲雀形目鸦科鸦属鸟类的通称,声音难听
无:原意为没有,引申为不懂
意:意念
绪:情绪,心情
野鸦无意绪,野鸦不懂(它哀愁)的情绪
鸣:叫
噪:聒噪,发出噪音
自:各自的,自私的,自顾自的
纷纷:又叠词,很多的样子,
鸣噪自纷纷,自顾自的在那里噪杂的鸣叫着
谁怜一片影,相失万重云?
望尽似犹见,哀多如更闻.
野鸦无意绪,鸣噪自纷纷.
孤:单独的,孤单的
雁:鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行自古以来是人
们寄托思乡情的鸟类.
不:副词,表示否定
饮:喝
啄:鸟类吃食的样子
孤雁不饮啄,孤单的大雁不吃不喝.
飞:飞翔
鸣:昆虫或鸟类的叫声
声:声音
念:想念,思念
群:群体,同伴
飞鸣声念群,在飞翔与鸣叫中思念着它的同伴.
谁:哪个
怜:可怜,怜惜
一:数词
片:量词
影:身影
谁怜一片影,有谁来可怜这一片(孤单的)身影
相:相互
失:失散,走失
万,数词
重:量词
云:悬浮在空中,不接触地面,肉眼可见的水滴、冰晶或二者的混合体.
相失万重云,相互走散(隔了)一万重云.
望:远远的看,远眺
尽:尽头
似:好像
犹:仿佛
见,见到,看见
望尽似犹见,远望天际,好像又见到了(同伴)
哀:哀声鸣叫
多:众也,与少相对
如,好像
更,又一次
闻:听到
哀鸣之声众多,又好像听到了(同伴的)鸣叫
野:不是人工驯养或栽培的
鸦:鸟纲雀形目鸦科鸦属鸟类的通称,声音难听
无:原意为没有,引申为不懂
意:意念
绪:情绪,心情
野鸦无意绪,野鸦不懂(它哀愁)的情绪
鸣:叫
噪:聒噪,发出噪音
自:各自的,自私的,自顾自的
纷纷:又叠词,很多的样子,
鸣噪自纷纷,自顾自的在那里噪杂的鸣叫着
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人.陈涉世家中与之意思相近而展现千古壮士之胸襟的句子是?
- 2桦尺蠖体色变化
- 3dx/dt=y+z,dy/dt=x+z,dz/dt=x+y.求解方程组,要过程,谢啦
- 4阻值为6欧的电阻与一个6v 3w的灯泡串联后接入9v的电路中,小灯泡恰能正常发光.如将该小灯泡换成是6v 4.5w
- 5一升食油等于多少克?
- 6帮忙分析一下这个句子的结构,尤其是of在这里是什么用法?
- 71、100cm3的冰完全化成水,水的质量是?克.(ρ冰=0.9×10三次方kg/m3次方)
- 8把27个球装在盒子里,每个盒子装的同样多,需要几个盒子?有几种装法?
- 9求证:4个连续自然数的乘积是完全平方数.
- 10已知向量a=(cos3/2x,sin3/2x),向量b=(cos1/2x,sin1/2x),且x属于[0,pai]
热门考点
- 1甲乙两车同时从AB两地相向而行,当甲到达B地时,乙车距A地30千米;当乙车到达B地时,甲车超过B地40千米.
- 2为什么要用新鲜蒸馏水稀释氢氧化钠
- 3总位移符号?这个符号代表什么
- 4作文 《我的那一片天空》600字
- 5海水的密度为1030Kg/m3,海面下1000m处的压力为多少
- 61.how many chinese dynasties can you think of?2.hou many famous characters from chinese history can
- 7将标准状况下的11.2L氨气溶于100mL水中,得到密度为0.868g•cm-3的氨水
- 8M={m/方程sin(π/3)=1在区间[0,m]上有五个解},N={n/4
- 9用六根小棒摆成四个三角形很急谢啦
- 10一个长方体,长与宽的比是2:1,宽于高的比是3:2.如果长方体全部棱长的总和为220厘米