题目
英语翻译
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
提问时间：2020-07-18
答案
亲,是意译,不是直译.他没抬头,根据翻译需要当然可以翻成他连头也没抬.这样翻译,他不在乎的味道就更强烈.有些东西不是一定要翻的,翻了反而累赘无用,比如你那桌子
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1已知向量a=（sinx-cosx,2cosx),b=(sinx+cosx,sinx).若向量a点乘向量b=3/5,求sin4x的值
- 227.i saw ann inthe library yesterday.You ____ her,she is still abroad.
- 3已知函数f(x)=4^x/(4^x+2） （1）求f(a)+f(1-a)的值 （2）求f(1/100)+f(2/100)+f(3/100)+……+f(99/100）
- 4上边一个丽下边一个鹿念什么
- 5四字词语 最高的瀑布
- 6《桃花源记》的文言现象总结
- 7either neither too both none 区别
- 8铅笔每支x元，钢笔每支y元，小明买了a支铅笔和若干支钢笔，共用去了23元，则钢笔买了_支．
- 9he drows well 同义句
- 10一个长方体最多有几条棱的长度相等?不含正方形