题目

"我犯了同样的错误,它也是我成功的障碍"如何用英语翻译

提问时间：2020-07-13

答案

我申明一下,我是第一个回答问题者.
证据：i made the same mistake,it is also the hindrance toward my success.
回答者：jx1115 - 高级魔法师 七级 4-26 20:17
只不过第二个回答问题的人,千年蝶蜕,有些地方说错了,因此我要在这里阐明一下,以免会给学英语的人造成误解.
我在以上写的那句话前半句是说那个错误已经犯了,因此是过去式.而逗号后面的是说那个错误是我成功的障碍,在这里不要用过去式,要用现在时.
障碍有很多说法,包括 hindrance,obstacle,impediment.这3个是最普遍的说法.
还有千年蝶蜕把obstacle 拼错了,heatherbell 拼的是对的.