题目
诗经.采薇 昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.的诗意?
提问时间:2020-07-13
答案
昔我往矣,杨柳依依.
今我来思,雨雪霏霏.
行道迟迟,载渴载饥.
我心伤悲,莫知我哀.
可译为
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会!
检举
回答人的补充 2009-08-24 11:04 【内容】 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止.
靡室靡家,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故.不遑(huáng)启居,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故.
采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧(yōu)止.
忧心烈烈,载(zài)饥载渴.我戍未定,靡使归聘(pìn).
采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止.
王事靡盬(gǔ),不遑(huáng)启处.忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华.彼路斯何?君子之车.
戎车既驾,四牡(mǔ)业业.岂敢定居?一月三捷.
驾彼四牡(mǔ),四牡(mǔ)骙(kuí)骙.君子所依,小人所腓(féi).
四牡(mǔ)翼翼,象弭(mǐ)鱼服.岂不日戒?玁(xiǎn)狁(yǔn)孔棘(jí)!
昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏(fēi)霏.
行道迟迟,载渴载饥.我心伤悲,莫知我哀!
采薇采薇,薇亦作止.
曰归曰归,岁亦莫止.
靡室靡家,猃狁之故.
不遑启居,猃狁之故.
【 译文:】采薇采薇一把把,薇菜新芽刚刚出生.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀.
采薇采薇,薇亦柔止.
曰归曰归,心亦忧止.
忧心烈烈,载饥载渴.
我戍未定,靡使归聘.
采薇采薇一把把,薇菜新芽变得柔嫩.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞.防地调动难定下,书信托谁捎回家!
采薇采薇,薇亦刚止.
曰归曰归,岁亦阳止.
王事靡盬,不遑启处.
忧心孔疚,我行不来.
采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒.说回家呀道回家,转眼十月又到啦.王室差事没个罢,想要休息没闲暇.满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家.
彼尔维何,维常之华.
彼路斯何,君子之车.
戎车既驾,四牡业业.
岂敢定居,一月三捷.
什么花儿开得盛?棠棣花开密层层.什么车儿高又大?高大战车将军乘.驾起兵车要出战,四匹壮马齐奔腾.边地怎敢图安居?一月要争几回胜!
驾彼四牡,四牡骙骙.
君子所依,小人所腓.
四牡翼翼,象弭鱼服.
岂不日戒,猃狁孔棘.
驾起四匹大公马,马儿雄骏高又大.将军威武倚车立,兵士掩护也靠它.四匹马儿多齐整,鱼皮箭袋雕弓挂.哪有一天不戒备,军情紧急不卸甲!
昔我往矣,杨柳依依.
今我来思,雨雪霏霏.
行道迟迟,载渴载饥.
我心伤悲,莫知我哀.
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会!
今我来思,雨雪霏霏.
行道迟迟,载渴载饥.
我心伤悲,莫知我哀.
可译为
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会!
检举
回答人的补充 2009-08-24 11:04 【内容】 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止.
靡室靡家,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故.不遑(huáng)启居,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故.
采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧(yōu)止.
忧心烈烈,载(zài)饥载渴.我戍未定,靡使归聘(pìn).
采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止.
王事靡盬(gǔ),不遑(huáng)启处.忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华.彼路斯何?君子之车.
戎车既驾,四牡(mǔ)业业.岂敢定居?一月三捷.
驾彼四牡(mǔ),四牡(mǔ)骙(kuí)骙.君子所依,小人所腓(féi).
四牡(mǔ)翼翼,象弭(mǐ)鱼服.岂不日戒?玁(xiǎn)狁(yǔn)孔棘(jí)!
昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏(fēi)霏.
行道迟迟,载渴载饥.我心伤悲,莫知我哀!
采薇采薇,薇亦作止.
曰归曰归,岁亦莫止.
靡室靡家,猃狁之故.
不遑启居,猃狁之故.
【 译文:】采薇采薇一把把,薇菜新芽刚刚出生.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀.
采薇采薇,薇亦柔止.
曰归曰归,心亦忧止.
忧心烈烈,载饥载渴.
我戍未定,靡使归聘.
采薇采薇一把把,薇菜新芽变得柔嫩.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞.防地调动难定下,书信托谁捎回家!
采薇采薇,薇亦刚止.
曰归曰归,岁亦阳止.
王事靡盬,不遑启处.
忧心孔疚,我行不来.
采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒.说回家呀道回家,转眼十月又到啦.王室差事没个罢,想要休息没闲暇.满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家.
彼尔维何,维常之华.
彼路斯何,君子之车.
戎车既驾,四牡业业.
岂敢定居,一月三捷.
什么花儿开得盛?棠棣花开密层层.什么车儿高又大?高大战车将军乘.驾起兵车要出战,四匹壮马齐奔腾.边地怎敢图安居?一月要争几回胜!
驾彼四牡,四牡骙骙.
君子所依,小人所腓.
四牡翼翼,象弭鱼服.
岂不日戒,猃狁孔棘.
驾起四匹大公马,马儿雄骏高又大.将军威武倚车立,兵士掩护也靠它.四匹马儿多齐整,鱼皮箭袋雕弓挂.哪有一天不戒备,军情紧急不卸甲!
昔我往矣,杨柳依依.
今我来思,雨雪霏霏.
行道迟迟,载渴载饥.
我心伤悲,莫知我哀.
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1春夜喜雨是一首 律诗,这是诗人在 所作的名篇之一.作者细致地刻画了 的 ,表达了他对春雨 的喜悦之情.
- 2五年级上册第八单元作文:革命电影的梗概(450字以上)!
- 3My friends Lucy invited me to her party yesterday 改为被动语态
- 4lim(x→+∞)e^(lnx/x)-1/x^(-1/2)=lim(x→+∞)lnx/x*x^(-1/2)
- 5Shout as loudly as you can.改为同义句:shout as loudly as( ).
- 6连声诺诺
- 7化学表达式读法可以读作某化某和某酸某,既然这两种有区别,那么这两种分别用于什么时候呢?
- 8钠的化学反应有哪些?
- 9我国有哪些大河
- 10英语翻译
热门考点
- 1一个圆柱形粮囤,从里面量直径是2m,高是1.5m.如果每立方米小麦约重600千克,这个粮囤能装多少小麦?
- 2为什么如果力的作用线恰好通过支点,力臂为0?
- 3是否有两个无理数的和等于两个无理数的积的例子,若有,请举例!
- 4调酒师把450毫升鸡尾酒倒入6个小杯和1个大杯,正好倒满,1个大杯的容量是小杯的3倍,则大杯的容量是( )毫升. A.50 B.70 C.90 D.150
- 5老年闰土的外貌是什么
- 6《我的老师》中,一个孩子纯真的心,就是那些在热恋中的人们也难比啊
- 7在赤道上空36000KM绕地球做匀速圆周运动的人造地球同步卫星,若突然失去一切外力作用
- 8125乘2.5乘31加125乘2.5的简便方式计算
- 9180道
- 10下列化合物中,不能参与酯化反应的是