题目

求一英语演讲稿,主题：科学发展与祖国富强
最好要中英文对照的,单位演讲要用的,

提问时间：2020-07-11

答案

－－ 别说我混事了,帮你写一篇吧!
The success of a nation depends on various important factors,yet the most important is its people.This,is what I'm going to talk about in the next 3 minutes.
（一个国家的成功,取决于各种重要因素,但最重要的是还是国家的人民.这,就是我在接下来的3分钟要谈的话题.）
I'm just one of the 1.3 billion people in China and just a 15 years old student!It seems like I can't do much,but I can actually do much more than you can think of.
（中国13亿人民,我只是其中的一个!也只是一名15岁的学生.看起来我并不能改变什么,但我能做到的比你想象得多.）
My dear country has provided me a good environment to study and to learn.Now that I am equipped with knowledge,I would make full use of it to contribute to my country.
（我亲爱的祖国为我提供了一个良好的环境研究和学习.现在的我具备了知识,而我将充分利用这知识来为我的国家贡献.）
Science and maths that I have learned in school would allow me to contribute to my country in technological advancements.Technology is essential for the development of China's economy and that is what gives China an edge in the world that is advancing quickly and globalising.I can potentially play a part in making China more developed,more advanced than United States or Europe!
（在学校学的科学与数学,可让我为国家的科技贡献.要中国经济的迅速发展,科技是很重要的.在这与时俱进,迅速和全球化的世界,正是科技让中国走在世界的前端.而我,竟然有能力扮演,使中国更发达,更先进,更胜美国或欧洲的角色!）
Technology,of course,is not the only factor.Education has also taught me moral knowledge.Over the few thousand years,we have witnessed how Confucious (Kong Zi) and all his ideals on morality has helped us develop into more civilised beings.The foundation of a country's progress does not lie in its technological advancements,but the moral quality of its people.Laws and moral values deeply rooted in its people bring about peace and stability to the country.Science and technology would only boost in a country that is stable.Similarly,the study of science and maths will not bring me anything without morality.With no moral values,I could misuse my knowledge,I might corrupt,I might destroy my country.Morality would direct me in the right path,and only then will my academic education come into good use.
（科技,当然不是唯一的因素.教育也让我摄取道德知识.在过去几千年来,我们目睹孔子的道德思想如何使我们文明化.一个国家繁荣的基础,不在于它的科技发展,而是人民的道德素质.法律,再加上道德观根深蒂固的人民可以为国家带来平和与稳定.只有一个稳定的国家,才可在科技上取得突破.同样的,没有正确的道德观念,学习科学和数学将不会为我带来什么.没有道德观念的我会滥用我所知.道德将直引我正确的道路,也只有这样,我的学术教育才能发挥所长.）
As a citizen of China,the most important role that I must play is to love my country.When I love my country,I will have this passion to contribute.It does not matter how I contribute,whether I become a soldier and protect my country from threats,whether I help my country in technological advancements through studying science,or whether I make my country more stable by simply not stealing.I strongly believe that unity is strength.With 1.3 billion people all passionate about the country and contributing a little each,there is no doubt that harmony,peace and prosperity of the nation is just in our hands.
（身为中国人民,我要扮演的最重要的角色是热爱我的国家.当我热爱我的祖国,我也会作出贡献.我如何贡献都没关系；我可能成为一名军人,保护我的国家不受外来的侵略；我可能通过学习科学,让我的国家的科技迅速发展；我不偷不抢,让我的国家更加稳定.我相信,团结就是力量.只要13亿人民都热爱国家,各人奉献一点,毫无疑问的,和谐,和平与繁荣的国家,就只在我们的掌中.）
可以吧!自己写的,按照你的要求写得简单些了,没有什么用到很困难的词.花了近两个小时（还要翻译成中文!写英文没问题啦,我在国外受了几年英文教育,但英译中的能力有限,有些中文的句子译得有点变扭,没关系吧,了解意思就好了...）给点奖励吧!＝