题目
懂英语的进来看下,“我不知道”为什么会这样读?
我下载了金山词霸,明确点说叫“词霸2011”.我输入“我不知道”,结果显示出来的翻译结果是这样的:
1.
I have no idea.
2.
Ask me another.
3.
I did not know.
4.
I am sorry,I am afraid I do not.
对不起,
5.
Oh,I do not know.
老师教我英语的时候,“我不知道”的英语应该是“ I do not know.“
可是上面的1.2.3条,发现英文字母都不一样,
“我不知道”4个字的英语,正确的写法应该是什么?
我下载了金山词霸,明确点说叫“词霸2011”.我输入“我不知道”,结果显示出来的翻译结果是这样的:
1.
I have no idea.
2.
Ask me another.
3.
I did not know.
4.
I am sorry,I am afraid I do not.
对不起,
5.
Oh,I do not know.
老师教我英语的时候,“我不知道”的英语应该是“ I do not know.“
可是上面的1.2.3条,发现英文字母都不一样,
“我不知道”4个字的英语,正确的写法应该是什么?
提问时间:2020-06-19
答案
你首先要明白,“我不知道”不是4个字,而是一句句子.英语跟汉语几乎是没有完全对等的词汇,更别说完全对等的句子了.
金山词霸提供的各个答案(英语句子),都可以在不同的语境中,对应“我不知道”这句汉语,
I have no idea. 我没有半点头绪,就是说我不知道.这是一种很常见的回答方法,表示说话的人对摆在面前的问题,不知道答案.
Ask me another. 问我另外一个吧,暗指这个问题我不懂,话请问别的吧.
I did not know = I do not know 只是时态有别而已.
I am sorry. I am afraid I do not. 是回答 " Do you know .?" 这个问题的,其中 I am afraid I do not (know). know 这个动词被省略掉了.这是正确的用法.
金山词霸提供的各个答案(英语句子),都可以在不同的语境中,对应“我不知道”这句汉语,
I have no idea. 我没有半点头绪,就是说我不知道.这是一种很常见的回答方法,表示说话的人对摆在面前的问题,不知道答案.
Ask me another. 问我另外一个吧,暗指这个问题我不懂,话请问别的吧.
I did not know = I do not know 只是时态有别而已.
I am sorry. I am afraid I do not. 是回答 " Do you know .?" 这个问题的,其中 I am afraid I do not (know). know 这个动词被省略掉了.这是正确的用法.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1英语3级要背的主要短语和单词是哪些,级3语法有哪些,主要考什么?
- 2在化学反应A+2B=C+D中,若5.6g A和7.3g B恰好完全反应,生成12.7g C,现在要得到0.4g D,需要A的质量为( ) A.5.6g B.11.2g C.14.6g D.无法计算
- 34的1001次幂 乘 二分之一的2002次幂
- 4I do want to beat you up~
- 5如图所示,某桌球桌面为长方形ABCD,小球从A沿45°角击出,恰好经过5次碰撞到达B处.则 AB:BC=_.
- 6若|x-1|+|y+3|=0,求y-x-2分之1的值
- 7词语分类
- 8we can buy a lot of things in the s() c() 根据句
- 9【与朱元思书】中的虚词
- 10甲 乙 两个导体的电阻的电阻关系是R甲=3R乙,将他们串联接在电源上,则通过甲 乙 两导体的电流之
热门考点
- 1如图,△ABC中,∠C=90°,AC=BC,AD平分∠CAB交BC于D,DE⊥AB,垂足为点E,AB=12cm,则△DEB的周长为_cm.
- 2已知今年人数805人,今年人数比去年增加了百分之15,求去多少人
- 3一项工程甲单独做12天完成 乙独做15天完成 丙独做20天 现在甲乙先合作若干天 丙再加入一起做 问甲乙合作了几天?丙加入后 又一起做了几天?
- 4造成秦岭-淮河线南北区域差异的主要原因
- 5立体几何四棱锥G-ABCD中,四边形ABCD是正方形,AD⊥平面ABG,且B在平面AGC内的摄影在CG上,求证
- 6几道英语题
- 7一种商品,先提价1/4,在降价1/4,原价比现价高( )
- 8get annoyed with 为什么不是 get annoy with
- 9全球一共有几个大陆.几个大洲
- 10near here的同义词