题目

英语翻译
1.知名度
2.名望值
3.人气值
4.影响力
6.差评度
7.关注度
8.排名表
9.名望榜
10.名门望族
11.德高望重
12.众望所归
13.名副其实
14.实至名归
15.声名鹊起
16.声誉卓著
-------------------------------------------
恳请高手赐教,并各造一句英语语句.
要求准确贴切不生硬,并且符合欧美语言习惯.
要求逐个单词翻译，并且各造一句英语句子。机器翻译的请不要浪费时间，非诚勿扰。

提问时间：2020-06-17

答案

1.知名度
visibility 或者popularity,well－know
例句：这个手机品牌很有知名度：
This cellular phone is a well-known brand .
2.名望值
Fame value
例句：这个用户名望值很高：
This user's fame value is very high .
3.人气值
Popularity value
例句：人气值的高低对一个明星来说很重要：
The discretion of popularity of a star value is very important !
4.影响力
influence 或者force
例句：历史名人对我们很有影响力：
Historical celebrities to our very influential
Praise degree
例句：只要你肯付出就有高的好评度：
As long as you are willing to make the effort has high praise degrees
6.差评度
Bad review degrees
例句：我希望自己的差评度更低：
I hope my bad review degrees will lower .
7.关注度
Media Attention Meter或者attention
例句：一些很无聊的人会做一些傻事提高自己的关注度：
Some boring people will do stupid things to improve their attention .
8.排名表
precedence table或者ranking
例句：每周一些杂志会做一个排名表：
Some magazine will make a ranking every week.
9.名望榜
Fame list
例句：他在名望榜上是第一位,真幸运!
In his fame is on the list is the first,what luckily!
10.名门望族
Noble family
例句：有钱人大多数出生于名门望族：
Most riches are born in noble family .
11.德高望重
be of noble character and high prestige
例句：这位老人德高望重：
The old man is of noble character and high prestige
12.众望所归
be in favor with the general public或者incumbent
例句：中国承办2008奥运会,不是某些人所说的“国际施舍”而是“众望所归”!：
China undertakes the 2008 Olympic Games,not some people said“international handout”,but is “in favor with the general public”.
13.名副其实
be worthy of the name
例句：即使你怎样教育他也没有用,他是一个名副其实的恶棍!：
Even if you how education he was of no use;,he is a veritable villains!
14.实至名归
well-deserved 或者When one makes a real achievement,he becomes known
例句：看了他的文章后,我觉得他是实至名归:
After I saw his articles,I think he is well-deserved
15.声名鹊起
rise to fame或者Galieo's Fame Grows
例句：自从他治好了老太太的病后,他的声名鹊起
Since he healed the old lady's disease,he is rise to fame
16.声誉卓著
be held in high repute
例句：他是一个声誉卓越的人：
He is an honourable person .
我花了很长时间想的喔!
给面子嘛!