题目
用一首现代诗写出对关雎的感受
如上所问
如上所问
提问时间:2020-06-13
答案
【原文】
关关雎鸠[1],在河之洲[2].窈窕淑女[3],君子好逑[4].
参差荇菜[5],左右流之[6].窈窕淑女,寤寐求之[7].求之不得,寤寐思服[8].悠哉悠哉,辗转反侧[9].
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之[10].
参差荇菜,左右芼之[11].窈窕淑女,钟鼓乐之.
【译文】
“关关”“关关”的雎鸠啊,双双鸣叫在水中的沙洲;美丽娴静的淑女啊,正是君子仰慕的佳偶!
长短不一的荇菜啊,她在左右地寻觅你;美丽娴静的淑女啊,我在日夜地追寻你!日夜不得的追寻,让我日夜的不竭地思念;思念啊思念,让我翻来覆去、彻夜无眠!
长短不齐的荇菜啊,她在左右不停地采摘你;美丽娴静的淑女啊,我要用悠悠的琴瑟声来亲近你、感动你!
长短不齐的荇菜啊,她在左右不停地拔取你;美丽娴静的淑女啊,我要用欢快的钟鼓声来快乐你、打动你……
【注释】
[1] 关关:雎鸠双双鸣叫、唱和的声音. 雎鸠:jūjiū,一种水鸟名,据说雌雄始终相守相随.
[2] 洲:水中的陆地,如沙丘或小岛.
[3] 窈窕:yǎotiǎo,女子娴静而优美的样子. 淑女:德行、品性和风姿皆好的女子.
[4] 好逑:hǎoqiú,美好的配偶、伴侣.
[5] 参差:长短、高低不齐的样子. 荇菜:xìngcǎi,一种水草,可食用.
[6] 流之:寻找它(荇菜).
[7] 寤:wù,睡醒. 寐:mèi,睡着.
[8] 思服:思念,“服”和“思”同义.
[9] 辗转反侧:躺在床上身子翻来翻去,指心有所思而不能入睡.
[10] 琴瑟:弦乐器,琴有五或七弦,瑟有二十五或五十弦. 友:亲近.
[11] 芼:mào,拔取.
关关雎鸠[1],在河之洲[2].窈窕淑女[3],君子好逑[4].
参差荇菜[5],左右流之[6].窈窕淑女,寤寐求之[7].求之不得,寤寐思服[8].悠哉悠哉,辗转反侧[9].
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之[10].
参差荇菜,左右芼之[11].窈窕淑女,钟鼓乐之.
【译文】
“关关”“关关”的雎鸠啊,双双鸣叫在水中的沙洲;美丽娴静的淑女啊,正是君子仰慕的佳偶!
长短不一的荇菜啊,她在左右地寻觅你;美丽娴静的淑女啊,我在日夜地追寻你!日夜不得的追寻,让我日夜的不竭地思念;思念啊思念,让我翻来覆去、彻夜无眠!
长短不齐的荇菜啊,她在左右不停地采摘你;美丽娴静的淑女啊,我要用悠悠的琴瑟声来亲近你、感动你!
长短不齐的荇菜啊,她在左右不停地拔取你;美丽娴静的淑女啊,我要用欢快的钟鼓声来快乐你、打动你……
【注释】
[1] 关关:雎鸠双双鸣叫、唱和的声音. 雎鸠:jūjiū,一种水鸟名,据说雌雄始终相守相随.
[2] 洲:水中的陆地,如沙丘或小岛.
[3] 窈窕:yǎotiǎo,女子娴静而优美的样子. 淑女:德行、品性和风姿皆好的女子.
[4] 好逑:hǎoqiú,美好的配偶、伴侣.
[5] 参差:长短、高低不齐的样子. 荇菜:xìngcǎi,一种水草,可食用.
[6] 流之:寻找它(荇菜).
[7] 寤:wù,睡醒. 寐:mèi,睡着.
[8] 思服:思念,“服”和“思”同义.
[9] 辗转反侧:躺在床上身子翻来翻去,指心有所思而不能入睡.
[10] 琴瑟:弦乐器,琴有五或七弦,瑟有二十五或五十弦. 友:亲近.
[11] 芼:mào,拔取.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1遥知兄弟登高处 遍插茱萸少一人说的是什么节日
- 2"逊"的字意是啥?并组3个词
- 3在ABC各边AB BC CA上分别取AD BE CF各等于边长的三分之1,求面积DEF=面积ABC的3分之1
- 4根号下x-5分之3有意义
- 5命题“矩形的对角线相等”添加一个条件使这个命题的逆命题是真命题
- 6放打印机的纸原来是横着放的,我现在要竖着放,怎么打印机出来的纸还是横着的,如何改
- 7罗马是意大利的首都吗?为什么称做罗马帝国?
- 8一桶酒精,第一次倒出它的1/3,第二次倒出它的25%,两次正好倒出酒精14千克,这桶酒精原来有多少千克?
- 9电阻.电流.电压.继电器.在电路中各起什么作用功能
- 10我们规定:沿正北方向顺时针旋转o角前进a个单位,记作(o,a),则分别作出下列有序数对所表示
热门考点
- 1文言文兰亭集序里的:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.怎么翻译
- 2洋溢,温馨,绚丽,沃野的近义词
- 3电磁炉是种新型炊具,它具有加热快,效率高,节能环保,使用方便等特点,其工作原理是利用感应线圈通以交流电产生交变磁场,在其烹饪锅体内产生涡流,使运动电子与金属正离子发生
- 4二元一次方程 某中学一幢教学楼,有大小相同的两道正门
- 5X+1.2X=105.6这方程怎么做要列竖式
- 6下列地形变化属于人类活动造成的是( ) A.珠江三角洲 B.杭州西湖 C.柴达木盆地 D.喜马拉雅山
- 7√ 2x+2/x+2 - √ x+2/2x+2=7/12
- 8(2n+m)x(多少)=4n的平方-m的平方
- 9将10.9g碳酸钠和硫酸钠的混合物加入171g氢氧化钡溶液恰好反应共生成20g白色沉淀,则所加的氢氧化钡溶液的质量分数为多少?
- 10小学人教版数学书五年级下册第10页第6题怎么做