题目
Nothing like sore feet to take your mind off your head,eh?
这是美剧里的一句对白,中文给的翻译是 脚都走酸了,哪里顾得上头疼?
谁能帮我分析一下这个句子啊?比如说句子结构,还有这句话直译应该是什么等等
这是美剧里的一句对白,中文给的翻译是 脚都走酸了,哪里顾得上头疼?
谁能帮我分析一下这个句子啊?比如说句子结构,还有这句话直译应该是什么等等
提问时间：2020-06-13
答案
sore feet,是酸痛的脚
take your mind off X,把你的注意力从X转移
就是说,
“啥也不像酸痛的脚这样,能把你的注意力从头上转移了,对吧?”
take your mind off X,把你的注意力从X转移
就是说,
“啥也不像酸痛的脚这样,能把你的注意力从头上转移了,对吧?”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1有100人去图书馆借书,有故事书和科技书,已知有35人借两种书,有85人借了故事书,有多少人借科技书?
- 2牵走7头黄牛放入水牛群中三群牛数量相等有多少头奶牛
- 3平面a外有两条直线m和n，如果m和n在平面a内的射影分别是m1和n1，给出下列四个命题： ①m1⊥n1⇒m⊥n ②m⊥n⇒m1⊥n1 ③m1与n1相交⇒m与n相交或重合； ④m1与n1平行⇒m与n平行
- 4若5∧a=2∧b=√（10∧c）,且abc≠0,则c/a+c/b等于求大神帮助
- 5This bike is 空格（mine）.This one is black,but mine is blue.空各处应该填什么
- 6沙子催化雪碧中的碳酸分解,那沙子是不是表面催化剂
- 7已知集合A有元素1,2,3,4,集合B有元素2,3.求集合A到集合B的函数f的个数为多少
- 8America,there are lots of things to see.请帮翻译?
- 9月蚀是怎么回事
- 10变压器贴心为什么要用多片硅钢片?而不是一片厚的硅钢片?
热门考点
- 1把3m长的铁丝平均分成5段,每段长几分之几米,每段是3m的几分之几
- 2一：若经过点P（1-a,1+a）和Q（3,2a）的直线的倾斜角为钝角,则实数a的取值范围是?
- 31×2×3×4×5×6×7×8×9×10×1×16……×22×23×24×25答案中有几个零?
- 4被10除余2,被11除余3,被12除余4,最小自然数是多少?
- 5主谓一致：（并说明原因）All that can be done___.A.has been done B.has done C.have done D.were done
- 6萧颖士傲物自侮中的萧颖士是一个怎样的人?
- 7由直角曲杆ABC、DE、直杆CD及滑轮组成的结构如图所示.杆AB上作用有水平均布载荷q.不计各杆重量,在滑轮上悬吊一重为P的重物,滑轮的半径r=a,且P=2qa,CO=OD.求支座D及固定端A的约束反
- 81 下列物质中含有氧分子的是
- 9急需一篇以“掌声”为话题的高中800字作文
- 10what do you usually do on christmas?