题目
英语翻译
How considerate and wonderful of you to remember my birthday.
How considerate and wonderful of you to remember my birthday.
提问时间:2020-06-12
答案
原文是:Dear Laura,I was truly enraptured beyond expression to receive your flowers which turned our living room into a garden.How considerate and wonderful of you to remember my birthday.You just couldn't have selected anything I had have liked more!You have a positive genius for selecting the right gift!.
译文:亲爱的劳拉,我真的非常欣喜无法表达收到您的鲜花(的高兴的心情),这些鲜花简直把我的卧室变成了花园啊.赠送我生日的这些礼品(这些鲜花)你真是想的太周到太完美了啊.而你(为什么)连我一样很喜欢的礼品也没有选择啊!(只是你没有精选我比较喜欢的任何一种礼品)你真是在选择正确的礼品上有绝对正确的天才啊.
如果知道“It is very kind of you to help me (你帮助我真是太好了),【现在分析:How considerate and wonderful of you to remember my birthday -----> 】那么 :it was very considerate and wonderful of you to remember (such flowers ) to my birthday .意思是:你把这些鲜花赠送到我的生日上真是太周到太完美了,这时如果变成感叹句“感叹”多么 周到和多么完美,就是:How considerate and wonderful of you (it was) to remember (such flowers)to my birthday .意思是:赠送我生日的这些礼品(这些鲜花)你想的是多么的周到和完美啊),只是由于有了上下文·省略的东西可能你没有看出来啊【见我的括号(.)注释)】.
译文:亲爱的劳拉,我真的非常欣喜无法表达收到您的鲜花(的高兴的心情),这些鲜花简直把我的卧室变成了花园啊.赠送我生日的这些礼品(这些鲜花)你真是想的太周到太完美了啊.而你(为什么)连我一样很喜欢的礼品也没有选择啊!(只是你没有精选我比较喜欢的任何一种礼品)你真是在选择正确的礼品上有绝对正确的天才啊.
如果知道“It is very kind of you to help me (你帮助我真是太好了),【现在分析:How considerate and wonderful of you to remember my birthday -----> 】那么 :it was very considerate and wonderful of you to remember (such flowers ) to my birthday .意思是:你把这些鲜花赠送到我的生日上真是太周到太完美了,这时如果变成感叹句“感叹”多么 周到和多么完美,就是:How considerate and wonderful of you (it was) to remember (such flowers)to my birthday .意思是:赠送我生日的这些礼品(这些鲜花)你想的是多么的周到和完美啊),只是由于有了上下文·省略的东西可能你没有看出来啊【见我的括号(.)注释)】.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1给出一个正方形,请你动手画一画,将它剖分为n个小正方形.那么,通过实验与思考,你认为这样的自然数n可以取的所有值应该是_.
- 2修一条公路,第一天修了全长的十五分之二,第二天修了全长的二十分之三,第三天修
- 3成大事者,争百年,不争一息.冯梦龙
- 4两条直线被第三条直线所截,∠1和∠2是同旁内角,∠3和∠2是内错角(其中∠1大于90°)
- 5拉格朗日乘数法求极值的问题
- 6如图所示,四边形ABCD中,AB=CD,且AB∥CD,△ABC和△AEC关于AC所在的直线对称,AD和CE相交于O,试写出所有全等三角形,并注明(△ABC和△AEC除外)
- 7如图所示的电路,电压表的示数为2V,电流表的示数为1A,电路中的电源电压为5V,则R2的电阻为多少?
- 8求像速度=路程÷时间一类的数学定义
- 9f(x)=x三次方与g(x)=三次根号下x六次方是否相等?为什么?
- 10英语翻译
热门考点
- 1(1-1/2)*(1-1/3)*(1-1/4)*···*(1-1/2004)*(1-1/2005)=多少
- 2ow有几种发音
- 3已知集合A{x│x^2+2x+a=0,a∈R},若集合A有且仅有2个子集,则a的取值
- 4“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是表现什么的诗句
- 5差异的反义词.近义词
- 6He goes to school by car 对by car提问用How .The most expenive way is by cay 对by car提问用what
- 7急需自由命题作文1篇!5,额外5~10!
- 8解方程:X+0.3X=2500+2700
- 9白色反射所有色光,那白花不吸光了?
- 10The store clothes ____ a high price