题目

关于no more than no less than
1.no more than 接名词 ：如 he is no more than a puppet(接名词,他表达什么样的语气）
同理：no less than +n
no more than 接动词 ,he didn,t know any more than I did
同理no less than 接动词,
sb be no more +n than +n 某人既不是...也不是 ...
那么有没 sb be no less +n than +n 了
2.no more than 只有
It’s no more than you deserve the success只有你才配得上这个成功.
（这是从别人那里,摘抄的笔记 ,请讲下这个句型 结构,同理 no less than 也讲下,此句型类似it was more than +句子） 注：不是讲I can no more leave you than fish can leave water 类似的句子.
就需要讲我提到的句型的问题 ,其他结构就不用讲了..

提问时间：2020-05-07

答案

记忆这两个短语的意思的时候,最好要抛开汉语的影响,而用英语去解释英语,no less than = as many / much as ； no more than = as little / few as,因此翻译汉语的时候,no less than 要翻译成 “不比.少”,而 no more...