题目

题型：其他题难度：一般来源：0103 期中题

把下面的文字翻译成现代汉语。
（1）言出为论，下笔成章，顾当面试，奈何倩人。
　译：____________________________________________________________________________
（2）植醉不能受命，于是悔而罢之。
　译：____________________________________________________________________________
（3）且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。
　译：____________________________________________________________________________
（4）一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
　译：____________________________________________________________________________
（5）谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
　译：____________________________________________________________________________

答案

（1）（孩儿）开口就能析明事理（论理），提笔就能写成文章，只（只是）请父亲当面试试就知道了，（我）为什么请人代笔呢？（顾，副词，只。倩人，请人代笔。必须译出）
（2）曹植却喝得醉醺醺的不能接受命令，曹操于是很懊悔的罢免了他。（关键词：受命：接受命令。罢：罢免。）
（3）况且天下没有变小变弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固，还是从前那个样子。
（4）一个戍卒发难就毁掉了天子七庙，皇帝自己也死在人家手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？就因为不施行仁义而使攻守的形势发生了变化啊。
（5）认真地兴办校教育，把孝顺父母、尊敬兄长的道理反复地讲给老百姓听，那么，须发花白的老人也就不会自己背负或顶着重物在路上行走了。