题目
题型:阅读题难度:简单来源:不详
呜呼! 士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下, 握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背负,真若可信。一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识,落陷讲不引手救,反挤之又下石者,皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为,而其人自视以为得计。闻子厚之风,亦可以少愧矣!(韩愈《柳子厚墓志铭》)
翻译:
(1) 士穷乃见节义。(2分)
(2) 握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背负,真若可信。(3分)
(3) 一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识,落陷阱不引手救,反挤之又下石者,皆是也。(3分)
答案
(1)(2分)士人到了无路可走的时候才显出气节和义气。
(2)(3分)握着别人的手要拿出自己的心肺给人看,指着天上的日头痛哭流涕,发誓今生今世决不背叛,真好像可以让人信以为真。
(3)(3分)(然而)一遇到很小的利害冲突,也就像头发丝那么大的事情,反目为仇好像从来不认识,(朋友)落入陷讲,不伸手去救,反而往下挤还往下砸石头,这种人到处都有。
解析
(1)(2分)穷:无路可走的时候
(2)(3分)相示:给人看
(3)(3分引手:伸手
【翻译】
呜呼!人在困窘时才最能表现出他的气节和道义。当今的人们平日里互相敬慕爱悦,相邀饮宴,追逐游戏,强颜欢笑以示谦卑友好,握手发誓以见肝胆相照,指天画日,痛哭流涕,表示死也不会背弃朋友,似乎像真的一样可信。然而一旦碰上小的利害冲突,哪怕只有毛发一般细微,也会反目相向,装出从来不认识的样子。你已落入陷阱,他不但不伸手援救,反而乘机排挤,往下扔石头,前面说到的那种人都是这副嘴脸。这种事情恐怕连禽兽和异族都不忍心去做,而那些人却自以为得计,当他们听到子厚的为人风度,也应该感到稍许有些惭愧吧。
核心考点
试题【(辽宁省重点高中高三模拟)把下列文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)呜呼! 士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下, 握】;主要考察你对文言文阅读等知识点的理解。[详细]
举一反三
(重庆市高三联合诊断)将下面这段文言文翻译成现代汉语。(8分)
李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫,问:“君能屈百里①不?”李弘度答曰:“《北门》②之叹,久已上闻;穷猿奔林,岂暇择木!”遂授剡县。(《世说新语》)
[注]①百里:方圆百里的地方,即一个县。②《北门》:《诗经》中的一篇,旧以为是写“仕不得志”的,诗中描写一个小官吏慨叹自己位卑多劳,生活贫困的苦况。
译为:
(广州市高中毕业综合测试)阅读下面一段文言文,完成后面的问题。(8分)
书曰:前吏有循吏,何哉?世使然也。汉武役繁奸起,循平不能,故有苛酷诛戮以胜之。梁兴,教民以孝悌,劝之以农桑。逮践皇极,以俭先海内,身服浣濯之衣,御府无文饰,宫掖无珠讥锦绣。每选长吏,务简廉平。武康令何远清公,以为宣城太守,盖良吏也。若夫酷吏,于梁无取焉。(《梁书·列传第四十七·良吏》)
(1)把文中划线的句子翻译成现代汉语。(6分)
① 教民以孝悌,劝之以农桑。
②逮践皇极,以俭先海内
(2)何远本是“倜傥轻侠”之士,是什么原因促使他成为良吏?请用现代汉语列点回答。(2分)
(郑州高中毕业第二次质量预测)阅读下面文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
邹与鲁哄。穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也。诛之则不可舒不救如之何则可也”叔 孟子对曰:“凶年饥岁,君之民老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告,是上慢而残下也。曾子曰:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。”
(《孟子·梁惠王下》)
(1)诛之则不可胜诛不诛则疾视其长上之死而不救如之何则可也 (请先直接在句中加上标点,然后再翻译)
译文:
(2)有司莫以告,是上慢而残下也。
译文:
(3)君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。
译文:
(长春高中毕业第二次调研)阅读下面的文言短文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语 (8分)
子夏见曾子。曾子曰:“何肥也?”对曰:“战胜故肥也。”曾子曰:“何谓也?”子夏曰:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故矅。今先王之义胜,故肥。”(《喻老》)
注:矅(qú):瘦
(1)吾人见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之 (3分)
译文:
(2)两者战胜于胸中,未知胜负,故矅(3分)
译文:
(3)今先王之义胜,故肥 (2分)
译文:
(呼和浩特市高三第一次统考)将下面短文中画线的句子翻译成现代汉语(8分)
昔韩娥东之齐,匿粮,过雍门,鬻歌求食。既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁垂涕,相对三日不食,遽(急)而追之。娥还,复为曼声长歌,一里老幼喜跃抃(biàn拍掌)舞,弗能自禁,忘向之悲也,乃厚赂发之。
一一《列子·汤问》
(1)昔韩娥东之齐,匿粮,过雍门,鬻歌求食。(3分)
译文:
(2)左右以其人弗去。(2分)
译文:
(3)忘向之悲也,乃厚赂之(3分)
译文:
最新试题
- 1读下图,分析回答下列问题。(1)通过分析我们可知发达国家需使用发展中国的______、________,并向发展中国家出
- 2如图所示,Q1、Q2为两个被固定坐标轴X的点电荷,其中Q1带负电在O点,Q1、Q2相距为L,A、B两点在它们连接的延长线
- 3方程(log5x)2+2log25x-2=0的解集是______.
- 4在综合实践活动课上,小红准备用两种不同颜色的布料缝制一个正方形座垫,座垫的图案如图所示,应该选哪一块布料才能使其与下图拼
- 5实施“走出去”战略是我国对外开放新阶段的重大举措,下列属于“走出去”的是 [ ]①中国海尔集团在海外建立分公司
- 6一种儿童游戏,以确定这个人是“谁”.孩子们站成一个圆圈,并唱一首有九个单词的诗歌.按这个圆圈的顺时针方向连续计数,将第九
- 7设NA为阿伏加德罗常数,下列说法正确的是( )A.将含1mol FeCl3的饱和氯化铁溶液逐滴加入沸水制备得到红褐色氢
- 8反应A(g)+3B(g)2C(g)(正反应为放热反应),达平衡后,将气体混合物的温度降低,下列叙述中正确的是[
- 9氧气是空气的主要成分之一,下列有关氧气的说法正确的是( )A.氧气是淡蓝色的气体B.鱼类能在水中生存,证明氧气易溶于水
- 10观察我国北方某地屋内朝南窗户的阳光照射情况和地球公转示意图,回答问题。(1)当阳光还未射进屋里时屋内就已大亮,这是大气_
热门考点
- 1请你任举一种你熟悉的生物,并告诉大家它为什么是生物。 ,
- 2有关细胞生命历程中各种现象的叙述,正确的是[ ]A.同一生物个体不同细胞中的mRNA不存在明显区别B.在不断增长
- 3在数轴上表示到﹣1的点的距离等于1的点表示的数是[ ]A.0B.1或﹣1C.0或﹣2D.﹣1
- 4“cosα>0”是“x2+y2cosα=1表示焦点在y轴上的椭圆”的( ) 条件.A.充分而非必要B.充要C.必要而非
- 5在波的传播方向上,两质点a、b相距3.5m,已知t=0时刻,a 位于波峰,b恰好在平衡位置,除a点外,ab间还有一个波峰
- 6下列方程变形正确的是[ ]A. 方程3x-2=2x+1移项得3x-2x=-1+2 B. 方程,去括号,得C. 方
- 7某公交公司欲精选《论语》名句贴在公交车厢内,打造车厢文化,陶冶市民情操、提升城市文明。若就此写一篇新闻报道,你认为最合适
- 8 温家宝总理的讲话中渗透着深刻的哲学思想。回答问题。小题1:总理在英国剑桥大学做题为《用发展的眼光看中国》的演讲,指出
- 92009年1月1日,中国一东盟自由贸易区正式启动,将在消除关税壁垒,推进贸易投资自由化方面展开广泛合作,日益形成一种命运
- 10That"s Jim"s bag.Give ________,please . [ ]A. it him