题目

题型：阅读题难度：简单来源：不详

（长春高中毕业第二次调研）阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语 (8分)
子夏见曾子。曾子曰：“何肥也?”对曰：“战胜故肥也。”曾子曰：“何谓也？”子夏曰：“吾入见先王之义则荣之，出见富贵之乐又荣之，两者战于胸中，未知胜负，故矅。今先王之义胜，故肥。”（《喻老》）
注：矅(qú)：瘦
(1)吾人见先王之义则荣之，出见富贵之乐又荣之 (3分)
译文：
(2)两者战胜于胸中，未知胜负，故矅(3分)
译文：
(3)今先王之义胜，故肥 (2分)
译文：

答案

(1)我在家里学习先王做人处事的道理，就觉得无比光荣；走到外面看到富贵人家的生活乐趣，也觉得无比光荣。(荣之：以之为荣)
(2)两种思想在胸中斗争，还未见到谁胜谁负(谁胜谁负，还没有见到分晓)，所以人也瘦了
（3）最近先王的道义终于战胜了一己的私欲，所以人也就胖了。

解析

关键词及采分点
(1)见：学习 荣之：以之为荣，意动用法。
(2)矅：瘦
（3）义：道义
【翻译】
子夏拜见曾子，曾子说：“怎么胖了吗？”回答说：“打了胜仗，所以胖了啊。”曾子说：“指的什么事啊？” 子夏说：“我回家看见先王的仁义道德就以（遵守）它而觉得快乐，出门看见富贵的好处又以（能够）富贵才会快乐，两个念头在脑子里斗争，不分胜负，所以就瘦了。现在是先王的仁义道德胜了，所以胖了。”