题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

把下列文言句子翻译成现代汉语。（10分）
小题1:亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。（3分）
小题2:屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？（4分）
小题3:背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今图南。（3分）

答案

小题1:亲戚朋友大都劝我去做个小官，我心里也有这个念头，可是求官没有门路。
小题2:使贾谊蒙受委屈贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃到齐鲁海滨，难道不是在政治昌明的时代？
小题3:它背负着青天，而没有什么力量能够阻碍它了，然后才能计划着向南飞去。

解析

试题分析：在翻译句子时，要注意词语的活用以及句式，省略的内容需要补出，能直译的一定要直译，要语句通顺。注意下列词语翻译：“亲故”“靡”“屈”“窜”“岂”“莫”“夭阏”“乃”图”“南”。注意宾语前置句：莫之夭阏者。