当前位置:高中试题 > 英语试题 > 翻译 > 请根据上下文内容,将文中画线部分译成汉语或者英语。 Dear Amy,      My computer was broken so I couldn"t re...
题目
题型:湖南省会考题难度:来源:
请根据上下文内容,将文中画线部分译成汉语或者英语。 Dear Amy,
     My computer was broken so I couldn"t read your two e-mails until today. I"m so sorry to hear about your
problems, 1. but I"m glad you"re feeling better and are recovering, I"m amazed that in China someone"s liver
matched yours! 2. 这真是件令人感动的事-a stranger who donated part of his liver to a girl he doesn"t even
know! You are right. We shouldn"t be embarrassed about our weight. 3. I think you look great as you are, and
you"re a wonderful person. I know that the pressure to stay slim is a problem, especially for an actress.
However, your mother knows best: 4. 没有什么比健康更重要.
     5. It"s the same in China-many people, some of whom are not overweight at all, are always going on diets
or taking weight-loss bills. I hope they can learn from your story.
Love,
Zhou Ling 1.______________________________________________________________________________
2.______________________________________________________________________________
3.______________________________________________________________________________
4.______________________________________________________________________________
5.______________________________________________________________________________
答案
1. 但令我高兴的是,你现在感觉好多了
2. This is really a touching/ moving story
3. 我觉得你目前这个样子看上去就很好
4. nothing is more important than health
5. 中国的情况也是如此
答案不唯一
核心考点
试题【请根据上下文内容,将文中画线部分译成汉语或者英语。 Dear Amy,      My computer was broken so I couldn"t re】;主要考察你对翻译等知识点的理解。[详细]
举一反三
Translation.
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 汤姆的学习方法与他弟弟的不同。(different)
    ___________________________________________________________________________
2. 不吃三餐,用点心代替不是好习惯。(replace) 
    ___________________________________________________________________________
3. 他没有辜负帮助过他的人,在比赛中获得了一等奖。(let down) 
    ___________________________________________________________________________
4. 那个小男孩太调皮,他的奶奶对他束手无策。(So) 
    ___________________________________________________________________________
5. 到上个月为止,这位女作家已经出版了300多本儿童书籍,她的书籍畅销的原因是她了
    解孩子怎么想,想要什么。(reason) 
    ___________________________________________________________________________
题型:模拟题难度:| 查看答案
根据所给汉语意思完成句子。1. 但是当他想到要帮助受到霍乱威胁的普通百姓时,他就感到很振奋.
    But he ___________ ______________ when he thought about helping ___________ ___________
     _____________ ____________ cholera.
2. 最后,英国政府在二十世纪早期试图以同样和平的方法将爱尔兰联合起来组成联合王国.
    Finally the English government tried in the ___________ _____________ _____________ to
     ___________ the United Kingdom by _____________ ______________ _______________
     in the same peaceful way.
3. 值得赞扬的是,这四个国家的确在一些方面共同合作,例如在货币和国际关系方面;但是有
    些制度仍然区别很大.
    ________ _________ __________ the four countries __________ _________ ___________ in
    some areas( eg, the currency and _____________ ______________), but they still have 
    ___________ _________________.
4. 然而, 当我们到达看起来像个大市场的地方时,由于飞往四面八方的气垫车太多,我看不见王平了.
    However, I ________ _________ ________ Wang Ping when we reached _________ __________
     __________ a large market ___________ ___________ too many carriages __________ __________
     ___________ ___________ ________________.
5. 起初我的新环境难以忍受.由于缺少新鲜空气,我感到头疼.
    At first my new surroundings ___________ _____________ ____________ _______________.
   ____________ by __________ __________ __________ fresh air, my head _____________.
题型:河北省月考题难度:| 查看答案
完成句子。1. I have to remind myself ___________ (时常/不断) that I am really in AD 3008.
2. We are ______________ (公民) of the People"s Republic of China.
3. We a___________ (帮助) the girl to carry the heavy box yesterday.
4. The temple surrounded by a wall __________(属于) to the local government.
5. Rich people wanted to p__________ (拥有) their own paintings.
6. 展览将吸引印象派和后印象派作品的爱好者.
   It will _________ ________ those who love Impressionist and Post-Impressionist paintings.
7. 我的评论不是针对你,这是杰克的错.
    My remarks were not _________ ________ you; it"s Jack"s fault.
8. 恐怕你父母不会赞成你去那儿.
    I"m afraid your parents won"t _________ ___________ your going there.
9. 我看不见王平.他被卷入其中.
    I lost sight of Wang Ping. He was __________ __________ into the centre of them.
10. 如果我找到的话,我会带几盒录音带来.
      I"ll bring some tapes, if I can ________ my __________ on them.
题型:福建省月考题难度:| 查看答案
完成句子。
     请用括号中所给词或短语提示翻译下列句子。   1. 毫无疑问,家长对孩子的影响很大。(doubt, influence)   
________________________________________________________________ 
 2. 人们相信旅游能拓宽我们的视野。(broaden one’s horizons) 
 ________________________________________________________________   
3. 你方便来学校门口接我吗?(convenient)   
________________________________________________________________   

4. 赶快走,要不然我们就会遭遇塞车。(get stuck in)   
________________________________________________________________   
5. 很多外国人来中国寻找更好的工作。(in search of )   
________________________________________________________________ 
题型:北京期中题难度:| 查看答案
根据中文句子的意思,完成下列英文句子。1. 她每天跑步是为了减肥.
    She runs every day in order to               .
2. 我无意中在街上遇见了他.
    I met him in the street               .
3. 我们渴盼参加上海世博会.
   We are                             Expo 2010 Shanghai China.
4. 世博会会徽看起来像三个人手挽手.
    The Expo cmblem               three people holding hands.
5. 与其说他是一个海员,不如说他是一个探险者.
    He is an explorer               a sailor.
题型:北京期中题难度:| 查看答案
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.