题目

题型：期中题难度：来源：

双向翻译题:阅读以下短文,请将括号中的内容译成英文并将斜体部分译成中文

1. Steve Jobs made technology fun. The co-founder of Apple died last Wednesday at the age of
fifty-six.________________________ (他与癌症斗争了多年). Mourners(悼念者) gathered 
outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world.
2. _______________________________(乔布斯大学未毕业). He was adopted(领养) by a
 machinist(机械师) and his wife, an accountant. They supported his early interest in electronics(电子).
3. He and his friend Steve Wozniak(史蒂夫沃兹尼亚克) started Apple Computer -- now just 
called Apple -- in 1976. They stayed at the company until1985.
4. That year, Steve Wozniak returned to college and Steve Jobs left in an argument with the
company"s top leader.   Mr. Jobs then formed his own company, called NeXT Computer.
5.  He rejoined Apple in 1997after it bought NeXT. (80.)He helped remake Apple from a business
that was in bad  shape then to one of the most valuable companies in the world today. Steve
Wozniak, speaking on CNN, remembered his longtime friend as a "great visionary and leader"
and a "marketing genius."

_________________________________________________________________________

                                                                                                                                                                                  

答案

1. He had fought for years against cancer.
2. Steve Jobs was a college dropout./He didn"t finish his college education./ He didn"t graduate from
college.
3. 1976年,乔布斯和他的朋友史蒂夫沃兹尼亚克(Steve Wozniak)创办了苹果电脑公司,也就是现在的苹果公司.
4. 这一年,沃兹尼亚克重返校园.
5. 他帮助苹果从困境中重生,成为了当今世界上最具价值的公司之一.