题目

题型：不详难度：来源：

句子翻译 （共5小题；每小题3分，满分15分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卷标有题号的横线上。
小题1:一年被分成四个季节。
小题2:***妈真慷慨，给每个人买了一件礼物。
小题3:老师不允许我们把手机带到学校里来。
小题4:你能告诉我如何才能取得学习和爱好之间的平衡吗？
小题5:他宁愿放弃这个宝贵的机会也不愿让你伤心。

答案

解析

1. divide into表示划分为的含义，本题表示被动的含义，故用be+divided，故本题可翻译为A year is divided into four seasons。
2.      buy sth a gift表示给某人买礼物的含义，作为的真正的主语，使用动词不定式，it作为形式主语，慷慨的generous的逻辑主语用of来连接，故本题可翻译为It’s generous of your mom to buy everyone a gift。
3.      allow sb to do表示允许某人做某事的含义，bring……into表示把某物带到什么里去的含义，故本题可翻译为The teacher won’t allow us to bring mobile phones into the school。
4.      could you ……表示的含义为你能做……吗？tell sb sth表示告诉某人某事的含义，how后跟动词不定式表示如何去做某事，achieve表示实现的含义，between……and表示在……两者之间的含义，故本题可翻译为Could you tell me how to achieve a balance between study and hobbies？
5.      would rather……than……可以表示宁愿做某事……而不愿做某事的含义，后跟动词原形，prefer……to也可以表示此意，后跟动名词，give up为放弃的含义，the valuable chance表示有价值的机会的含义，make sb sad表示使某人伤心的含义，故本题可翻译为He would rather give up the valuable chance than make you sad.或He prefers giving up the valuable chance to making you sad。