题目

英语翻译
三从与四德
三从四德：“三从”始见于周、汉儒家经典《仪礼 丧服 子夏传》
“妇人有三从之义,无专用之道,故未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”.
“四德”一词见于《周礼 天官 内宰》,指妇德、妇言、妇容、妇功.
新三从四德：语出新青年运动的权威胡适先生,时下非常流行的戏说版本,
三从是太太出门要跟从,太太命令要服从,太太错了要盲从．
四得是太太化妆要等得,太太生日要记得,太太花钱要舍得,太太打骂要忍得.
呵呵,那位大虾可以翻译一下.
可以，全文翻译成英文吗？包括新三从。哈哈哈

提问时间：2022-01-10

答案

Three from four virtues 三从四德：“三从”始见于周、汉儒家经典《仪礼 丧服 子夏传》The three obediences and the four virtues : "III" began to surface weeks, the Chinese Confucian classics "Rite and Wee...