题目

英语翻译
老师留的论文作业：All man are created equal
帮忙翻译一下论文的要求,如下：
Addressing the following:
1、Who were the ‘men’ at the time the sentence is written and now?
2、Was there hypocrisy in the sentence,considering the writer was a slave owner?
3、Now science has shown that humans are not born equal,whether in biological or social sense ,do you think we should still hold this value?
4、The history of how this value is practiced in US is complex,does this tell you anything general about passing a moral judgment on a value with a long history?

提问时间：2021-12-26

答案

人类生而平等.
1.在这个句子被写的时候谁是“人类”,现在呢?
2.考虑到作者是一个奴隶主,这个句子有伪善的成分吗?
3.现在科学已经证明了人类是生而平等的,不管是在生理上还是社会的意义上,你认为现在我们还应该坚守这个价值观吗?
4.这个价值观在美国被实践的历史是复杂的,这一事实告诉了你任何关于把一个道德判断加诸于一个有一个悠长历史的价值观的启示吗?