题目

帮忙翻译陆游的《金错刀行》

提问时间：2021-12-21

答案

宋·陆游《金错刀行》
黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒.丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒.京华结客尽奇士,意气相期共生死.千年史册耻无名,一片丹心报天子.尔来从军天汉滨,南山晓雪玉璘珣.呜呼,楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人.
〔赏析〕这里陆游至四川供职嘉州时反作,全诗咏物言志,借赞美金错刀寓抗金报国之志.诗然引用战国时“楚虽三戾,亡秦必楚”的楚车民谣作比,用反诘句表明：汉族人民定有英雄人物能赶走女真统治者收复中原.三户,指屈、景、昭三家.楚民谣虽仅八字,但深刻说明民心不会死、民力可回天这一道理.陆游虽生活于国力衰微偏安江左的南宋,但基于对民心、民力的正确认识,在述志时他坚信中国有人,定能完成北伐事业,其爱国精神感人至深.